فصل 77
راه آسمان
متن اصلی
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
ترجمه
راه آسمان مانند کشیدن کمان است: آنچه بالا است پایین میآید، آنچه پایین است بالا میرود؛ از زیاد میکاهد و به کم میافزاید. راه آسمان از زیادی میکاهد و به کمبود میدهد. اما راه انسان چنین نیست: از کمبود میگیرد و به زیادی میدهد. چه کسی میتواند از زیادی خود به جهان ببخشد؟ تنها کسی که راه را میداند. از این رو، فرزانه عمل میکند ولی وابسته نمیشود، به انجام میرساند ولی نمیماند، و نمیخواهد که برتری خود را نشان دهد.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این فصل میگوید که قانون طبیعی جهان بر اساس توازن و جبران کمبودهاست، در حالی که انسانها اغلب برعکس عمل میکنند و ثروت را در دست قدرتمندان متمرکز میسازند.
این چه ربطی به من دارد؟
گاهی در زندگی، ناخودآگاه به جای بخشش، به جمعآوری بیشتر تمایل دارم. این فصل مرا به یاد میآورد که توازن و سخاوت با دیگران، کلید هماهنگی درونی است.
امروز چه باید بکنم؟
امروز، اگر فرصتی پیش آمد، از داشتههایم (زمان، دانش یا منابع) به کسی که نیاز دارد میبخشم، بدون اینکه انتظار بازگشتی داشته باشم.
فصلهای مرتبط
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟