فصل 43
نرمترین چیز در جهان
متن اصلی
天下之至柔，驰骋天下之至坚。无有入无间，吾是以知无为之有益。
不言之教，无为之益，天下希及之。
不言之教，无为之益，天下希及之。
ترجمه
نرمترین چیز در جهان، بر سختترین چیزها چیره میشود. آنچه نیستی است، در آنچه شکاف ندارد راه مییابد. از این میدانم که ناکردن سودمند است. آموزش بیواژه، سود ناکردن — کمتر کسی در جهان به آن میرسد.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این فصل میگوید که نرمی و انعطاف بر سختی و مقاومت پیروز میشود. نیستی میتواند به درون چیزهای بیشکاف نفوذ کند. ناکردن (وو وی) سودمند است، اما کمتر کسی به ارزش آن پی میبرد.
این چه ربطی به من دارد؟
در زندگی من، گاهی تلاش زیاد و سختگیری نتیجه نمیدهد، در حالی که نرمش و صبر راه را باز میکند. یادآوری این که قدرت واقعی در نرمی است، به من کمک میکند تا از تنشها بکاهم.
امروز چه باید بکنم؟
امروز، در یک موقعیت دشوار، به جای فشار آوردن، نرمی و سکوت را تمرین کن و ببین چه طور مسائل حل میشود.
فصلهای مرتبط
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟