Κεφάλαιο 54
Η Ρίζα της Αρετής
Πρωτότυπο
善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
Μετάφραση
Αυτό που είναι καλά θεμελιωμένο δεν ξεριζώνεται. Αυτό που είναι καλά αγκαλιασμένο δεν γλιστράει. Οι απόγονοι θα συνεχίσουν τις θυσίες χωρίς διακοπή. Όταν καλλιεργείς την αρετή στον εαυτό σου, γίνεται αληθινή. Όταν την καλλιεργείς στην οικογένεια, γίνεται άφθονη. Όταν την καλλιεργείς στο χωριό, γίνεται διαρκής. Όταν την καλλιεργείς στο κράτος, γίνεται πλούσια. Όταν την καλλιεργείς στον κόσμο, γίνεται παγκόσμια. Γι' αυτό, παρατήρησε τον εαυτό μέσω του εαυτού, την οικογένεια μέσω της οικογένειας, το χωριό μέσω του χωριού, το κράτος μέσω του κράτους, τον κόσμο μέσω του κόσμου. Πώς γνωρίζω την κατάσταση του κόσμου; Μέσω αυτού.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο διδάσκει ότι η αρετή ξεκινά από το άτομο και εξαπλώνεται σε όλα τα επίπεδα, και η κατανόηση των πάντων γίνεται μέσω της ενδοσκόπησης και της ομοιότητας.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Μου υπενθυμίζει ότι η προσωπική μου ανάπτυξη επηρεάζει όλους γύρω μου. Η εργασία πάνω στον εαυτό μου έχει αντίκτυπο στην οικογένεια, την κοινότητα και τον κόσμο.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα κάνω μια μικρή πράξη καλοσύνης προς κάποιον κοντινό μου, καλλιεργώντας έτσι την αρετή στην οικογένεια ή την κοινότητά μου.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;