Κεφάλαιο 27
Η Τέλεια Δράση χωρίς Ίχνη
Πρωτότυπο
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
Μετάφραση
Η τέλεια δράση δεν αφήνει ίχνη, ο τέλειος λόγος δεν έχει ψεγάδια, η τέλεια μέτρηση δεν χρειάζεται υπολογισμούς, το τέλειο κλείσιμο δεν έχει μάνταλο και όμως δεν ανοίγει, ο τέλειος δεσμός δεν έχει σχοινί και όμως δεν λύνεται. Γι' αυτό ο σοφός σώζει πάντα τους ανθρώπους, και έτσι κανένας δεν εγκαταλείπεται· σώζει πάντα τα πράγματα, και έτσι τίποτα δεν πετιέται. Αυτό ονομάζεται κληρονομιά του φωτός. Έτσι, ο καλός άνθρωπος είναι δάσκαλος του κακού, και ο κακός άνθρωπος είναι το υλικό για τον καλό. Όποιος δεν τιμά τον δάσκαλο και δεν αγαπά το υλικό, αν και είναι σοφός, είναι βαθιά χαμένος. Αυτή είναι η ουσία του μυστηρίου.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο περιγράφει την τέλεια δράση που είναι αθόρυβη και αποτελεσματική, χωρίς περιττά σημάδια. Ο σοφός σώζει τα πάντα, και η σχέση καλού και κακού είναι αμοιβαία, όπου ο ένας διδάσκει και ο άλλος παρέχει την ύλη για μάθηση.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Μου δείχνει ότι η αληθινή σοφία δεν είναι να επιδεικνύω, αλλά να ενεργώ με φυσικότητα και να αποδέχομαι όλους, ακόμα και αυτούς που θεωρώ λάθος. Η ζωή μου γίνεται πλουσιότερη όταν μαθαίνω από κάθε εμπειρία.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα προσπαθήσω να κάνω μια πράξη καλοσύνης χωρίς να την ανακοινώσω, και θα παρατηρήσω πώς η σιωπηλή βοήθεια φέρνει αρμονία.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;