Chapter 5
གནམ་ས་གནོད་སྨོན་མ་བྱེད།
Original
天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
བསྒྱུར་བཀོད
གནམ་ས་གནོད་སྨོན་མ་བྱེད་པས། འཇིག་རྟེན་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་རྣམས་ལ་གྲུ་བཞི་བཞིན་བཤིག །
རིག་པ་ཡོན་ཏན་ཅན་གྱི་མི་ཡང་གནོད་སྨོན་མ་བྱེད་པས། འབངས་རྣམས་ལ་གྲུ་བཞི་བཞིན་བཤིག །
གནམ་ས་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ། བྱེ་མ་འབུད་པའི་སྒྲ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་ནམ། །
སྟོང་པ་ཞིག་ཡིན་པས་མ་འབད་ཀྱང་། འབྱུང་བ་གཏན་མེད་དུ་འདུག །
མང་པོ་ཞིག་བཤད་ན་དོན་མི་ཚར་། བར་ཆད་བྱེད་པ་ལས་སྲུང་། །
རིག་པ་ཡོན་ཏན་ཅན་གྱི་མི་ཡང་གནོད་སྨོན་མ་བྱེད་པས། འབངས་རྣམས་ལ་གྲུ་བཞི་བཞིན་བཤིག །
གནམ་ས་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ། བྱེ་མ་འབུད་པའི་སྒྲ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་ནམ། །
སྟོང་པ་ཞིག་ཡིན་པས་མ་འབད་ཀྱང་། འབྱུང་བ་གཏན་མེད་དུ་འདུག །
མང་པོ་ཞིག་བཤད་ན་དོན་མི་ཚར་། བར་ཆད་བྱེད་པ་ལས་སྲུང་། །
ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས
ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།
གནམ་ས་དང་ས་ཆེན་པོ་གཉིས་ཀྱིས་གནོད་སྨོན་མ་བྱེད་པ་ལ། འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་པོ་རྣམས་ལ་གྲུ་བཞི་བཞིན་བཤིག །
འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?
ང་ཡང་སེམས་ཀྱི་བྱ་དང་འདྲ་བར། མི་གཞན་ལ་བརྩི་བཀུར་དང་གནོད་སྨོན་མ་བྱེད་པར་གནོད་སྨོན་མ་མྱོང་། །
ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?
ད་རིང་མང་པོ་བཤད་མ་བྱེད། སེམས་ཀྱི་བར་གྱི་གནས་སྣང་ལ་སྲུང་། །
འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ
ངའི་བསམ་གཞིགས
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?