Chapter 10

བདེ་སྲུང་དང་སྙིང་སྟོབས་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ།

载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
བདེ་སྲུང་དང་སྙིང་སྟོབས་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ནས། ཁ་དོར་མི་བྱེད་པར་རུང་བ་ཡིན་ནམ། སྙིང་སྟོབས་དྲག་པོ་བསྡམ་ནས་ཞི་འཇམ་བྱ་ཐུབ་པ་ཡིན་ནམ། བྱིན་བུ་ལྟ་བུ་ཞི་ཞིང་གཙང་བར་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན་ནམ། འདུ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ལྕེ་གཙང་སེལ་བྱས་ནས། ཡོང་ཚོད་མེད་པ་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན་ནམ། མི་དམངས་ལ་བརྩི་བཀུར་བྱེད་པ་དང་རྒྱལ་ཁབ་སྐྱོང་བ་ལ། རང་འཇགས་མེད་པ་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན་ནམ། ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་རྒྱག་པ་ལ། ཞི་འཇམ་གྱི་སྤྱོད་ལམ་བསྲུང་ཐུབ་པ་ཡིན་ནམ། གསལ་བ་དང་ཐ་དད་བཞི་མཐོང་བ་ལ། མ་ཤེས་པ་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན་ནམ། །སྐྱེ་བ་དང་གསོ་བ་བྱེད་པ་ལ། བཙའ་བར་བྱ་དང་བདག་དབང་མ་འཛིན་པ། བྱ་བ་བསྒྲུབ་དང་བརྩོན་པ་མ་བྱེད་པ། རིང་དུ་སྐྱེལ་དང་བདག་གི་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ། འདི་ནི་སྲིད་པའི་ཀུན་བཟང་གི་སྤྱོད་ཡིན།

ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས

ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།

རྫོང་ཁ་འདིས་ང་ཚོར་བཤད་དོ་སྙིང་སྟོབས་དང་ལུས་སེམས་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ནི་འཚོ་བའི་གནད་འགག་ཡིན་པ། བྱིན་བུ་ལྟ་བུ་ཞི་འཇམ་པོ་བྱ་ཐུབ་པ་དང་། འདུ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ལྕེ་གཙང་སེལ་བྱ་ཐུབ་པ། བྱ་བ་བསྒྲུབ་དང་བདག་དབང་མ་འཛིན་པ་བཅས་ཀྱི་སྤྱོད་ལམ་བྱ་དགོས་པ་མཚོན་གྱིན་ཡོད།

འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?

ང་རང་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འཚོ་བ་འདི་ལ་སྙིང་སྟོབས་དྲག་པོ་དང་བློ་སྣ་ཚ་བ་འདུག ཉི་མ་རེ་བཞིན་བྱ་བ་མང་པོ་བྱ་དགོས་པ་དང་། སྒེར་གྱི་ཁེ་ཕན་གྱི་ཐག་པ་ནས་བཤེར་ན་མེད། འོན་ཀྱང་། ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པའི་སྤྱོད་ཡི་གེ་འདི་ནི་ང་ཡི་འཚོ་བ་ལ་གལ་ཆེ་བའི་གསལ་བྱེད་ཡིན། སྙིང་སྟོབས་དང་ལུས་སེམས་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ནི་ང་ཡི་ཉི་མ་རེ་བའི་འོས་སྐར་ཡིན།

ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?

ད་རེ་སྒོ་ནས་སྒུག་ཏུ་ལྷུང་བ་དང་། བློ་གཏོང་ཞི་བ་དང་། ལྟ་བ་ལ་བལྟ་བ་ཙམ་གྱི་སྤྱོད་པ་བྱ། བྱིན་བུ་ལྟ་བུ་ཞི་འཇམ་པོ་བྱ་ཐུབ་པ་དང་། སྐྱེ་བ་དང་གསོ་བ་བྱ་ཐུབ་པ་ཡིན།

འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ

ངའི་བསམ་གཞིགས

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →