Chapter 1
चलाय कहिबो जाय
Original
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
अनुवाद
जे चलाय मतलब दी जांदा ओहदा अलवे चलाय नेई।
जे नाँव बोले जांदे न, ओहदे नाँव हमेशा नेई रहंदे।
नाँव दा बिना आकाश आरू पृथ्वी दी शुरूआत,
नाँव सहित हर वस्तु दी माँ।
इसलए बिना चाह दा रहने से रहस्य दिखिंदा,
चाह सहित रहने से सीमाएँ दिखिन्दीं।
दुईऐं दा स्रोत एक बा पर नाँव अलग-अलग,
एहदा कहिन्दे ओहदा गूढ़। गूढ़ ते गूढ़, सारे रहस्याँ दा दरवाज़ा।
जे नाँव बोले जांदे न, ओहदे नाँव हमेशा नेई रहंदे।
नाँव दा बिना आकाश आरू पृथ्वी दी शुरूआत,
नाँव सहित हर वस्तु दी माँ।
इसलए बिना चाह दा रहने से रहस्य दिखिंदा,
चाह सहित रहने से सीमाएँ दिखिन्दीं।
दुईऐं दा स्रोत एक बा पर नाँव अलग-अलग,
एहदा कहिन्दे ओहदा गूढ़। गूढ़ ते गूढ़, सारे रहस्याँ दा दरवाज़ा।
गहरी सोच
ऐ चैप्टर बारे में क्या ऐ?
ई अध्याय कहिंदा के चलाय जे बोले जाय नेई सकदा, काहेकि जे कुछ बोले जाय ओहदा शाश्वत नेई रहंदा। नाँव अस्थायी न्न। जे चाह दा त्याग करें त रहस्य खुलिंदा, चाह रखें त सीमाएँ दिखिन्दीं। दुईऐं दी एक धारा है जिसने गूढ़ रहस्य दा दरवाज़ा खोला।
एह मेरे कन्ने किवें संबंधित ऐ?
मेरी ज़िंदगी में भी ऐसे पल आए न जेहड़े मैं बयान नेई कर सकदा। कई बार भावनाएँ अनमोल हुन पर शब्दां में बंद नेई हुन। ई अध्याय मुझै सिखांदा के सब कुछ जानने की कोशिश करना व्यर्थ है। कुछ गूढ़ चीज़ां स्वयं प्रकट हुन पर बोले न जायनी चाहीदीं।
संबंधित अध्याय
मेरी सोच
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?