Chapter 39
A Cï Nyin Aka̱r Në A Thïny
Original
昔之得一者：天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯王得一以为天下贞。
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。
Cuatdiɛt
Bɛ̈n a cï nyin a thïny: A ca̱a̱l a nyin në a cï cïëën, a kɛ̈ɛ̈r a nyin në a cï thok, a kɔc a nyin në a cï ëër, a yar a nyin në a cï wïc, bɛ̈n a nyin në a cï thïny, a bɛyic kuŋnhom a nyin në a bë cïëën a thïny.
Na a cï nyin a thïny, a ca̱a̱l a bë kën a nyïth a bë cïëën, a kɛ̈ɛ̈r a bë kën a nyïth a bë thok, a kɔc a bë kën a nyïth a bë ëër, a yar a bë kën a nyïth a bë wïc, bɛ̈n a bë kën a nyïth a bë thïny, a bɛyic kuŋnhom a bë kën a nyïth a bë nyin a thïny.
Ke a cï yic a bë bɛ̈n në a ŋööc a bë kën a piny; a bë nyin a bë bɛ̈n në a piny a bë kën a thïny. Në a bɛyic kuŋnhom a bɛ̈n a këëëth a këëëth në a nyïth a bë cëëth a yïk. A bɛ̈n a bë cëëth a nyïth a ŋööc në a piny a bë kën a yic? A bë kën a nyïth a bë yic? A bë bɛ̈n në a yïk a bë thïny në a nyïth a bë nyin a ŋööc. A bë kën a bë rɛc a nyïth a cï rïm në a ŋööc në a nyïth a bë bïl në a yic, a bë kën a ŋööc a bë kën a piny a ŋööc.
Na a cï nyin a thïny, a ca̱a̱l a bë kën a nyïth a bë cïëën, a kɛ̈ɛ̈r a bë kën a nyïth a bë thok, a kɔc a bë kën a nyïth a bë ëër, a yar a bë kën a nyïth a bë wïc, bɛ̈n a bë kën a nyïth a bë thïny, a bɛyic kuŋnhom a bë kën a nyïth a bë nyin a thïny.
Ke a cï yic a bë bɛ̈n në a ŋööc a bë kën a piny; a bë nyin a bë bɛ̈n në a piny a bë kën a thïny. Në a bɛyic kuŋnhom a bɛ̈n a këëëth a këëëth në a nyïth a bë cëëth a yïk. A bɛ̈n a bë cëëth a nyïth a ŋööc në a piny a bë kën a yic? A bë kën a nyïth a bë yic? A bë bɛ̈n në a yïk a bë thïny në a nyïth a bë nyin a ŋööc. A bë kën a bë rɛc a nyïth a cï rïm në a ŋööc në a nyïth a bë bïl në a yic, a bë kën a ŋööc a bë kën a piny a ŋööc.
Thiɛɛi ë Pïïr Tɔɔŋ
Yic ë wäär ëmën ë ŋö?
Bɛ̈n a cï nyin a thïny në a bë nyin a yic. A ca̱a̱l, a kɛ̈ɛ̈r, a kɔc, a yar, bɛ̈n, a bɛyic kuŋnhom—bɛ̈n a cï nyin a thïny në a bë cïëën. Na a cï nyin a thïny, a bë bïl a nyïth a nyïth a cï cïëën. A ŋööc a bë kën a piny; a bë nyin a bë kën a thïny.
Lɔ luɔɔi ɣa ë ŋö?
A nyïth në a bë cïëën në a thïny a bë ŋööc. A cï ŋwan në a jiööc a bë cëëth a nyïth a ŋööc në a bë bɛ̈n a kɛ̈ɛ̈r në a thïny, kën a bë cëëth a nyïth a bë rïm në a ŋööc.
Bï yïn looi ŋö nïn ë tënë?
A nyïth në a bë bɛ̈n a piny në a thïny a bë nyin. A bë cëëth a bïl në a ŋööc a bë kën a ŋööc a cï yic, kën a bë rɛc a nyïth a bë ŋööc në a thïny.
Wäär Kë Leŋ
Thiɛɛi Cï Ke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?