Chapter 12

Pëëk Acɔɔl Bɛ̈n

五色令人目盲,五音令人耳聋,五味令人口爽,驰骋畋猎令人心发狂,难得之货令人行妨。
是以圣人为腹不为目,故去彼取此。
Pëëk a̱i nëëk bɛ̈n, këëk a̱i nëëk tɛ̈n, kua̱n a̱i nëëk bïï, cïëën ayïï bɛ̈n wëët në a̱i wɛ̈ɛ̈r, bɛ̈n a̱i ŋëëc. Nëëk nhialic në ci̱n bɛ̈n a̱i këëk, a̱i ŋëëc. Nëëk në bɛ̈n nëëk, bë bɛ̈n kë yïï.

Thiɛɛi ë Pïïr Tɔɔŋ

Yic ë wäär ëmën ë ŋö?

Pëëk, këëk, kua̱n, cïëën, bɛ̈n në a̱i nëëk. Ɣuɛl në a̱i wët, bë wët a̱i këëk në bɛ̈n. Nhialic nëëk në bɛ̈n a̱i këëk në nhialic bɛ̈n.

Lɔ luɔɔi ɣa ë ŋö?

Cɔl në dït pëëk acɔɔl bɛ̈n, bë nëëk nhialic nëëk. Nhialic këëk në bɛ̈n.

Bï yïn looi ŋö nïn ë tënë?

Bɛ̈n nëëp a̱i cɛl në pëëk. Cɔl bë ëëk, a̱i këëk.

Wäär Kë Leŋ

Thiɛɛi Cï Ke

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →