Kapitel 61

Das Große Land gleicht dem Unteren

Niedrigkeit Stille 大国 小国

Original

大国者下流，天下之交，天下之牝。牝常以静胜牡，以静为下。
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。

Übersetzung

Das große Land gleicht dem Unteren, dem Sammelpunkt der Welt, dem Weiblichen der Welt. Das Weibliche besiegt stets das Männliche durch Stille, und durch Stille nimmt es die untere Stelle ein. Darum: Wenn das große Land sich unter das kleine Land stellt, gewinnt es das kleine Land; wenn das kleine Land sich unter das große Land stellt, wird es von ihm gewonnen. Das eine stellt sich unter, um zu gewinnen; das andere stellt sich unter und wird gewonnen. Das große Land begehrt nichts weiter, als die Menschen zu nähren und zu vereinen; das kleine Land begehrt nichts weiter, als in den Dienst der Menschen zu treten. So erlangen beide, was sie begehren. Das Große aber sollte sich unten halten.

Tiefe Reflexion

Worum geht es in diesem Kapitel?

Dieses Kapitel zeigt, dass wahre Größe in der Demut liegt. Ein großes Land, das sich unterordnet, gewinnt die Zuneigung der Kleineren; ein kleines Land, das sich unterordnet, findet Schutz. Die Stille und das Unten-Sein – wie das Weibliche – sind stärker als das Streben nach Macht.

Was hat das mit mir zu tun?

In meinem Leben erinnert mich dies daran, dass ich nicht immer dominieren oder recht haben muss. Wenn ich in Konflikten oder Beziehungen Demut zeige, gewinne ich Vertrauen und Respekt, anstatt Widerstand zu erzeugen.

Was soll ich heute tun?

Heute übe ich in einem Gespräch bewusst das Zuhören, ohne meine eigene Meinung durchsetzen zu wollen. Ich nehme die ‚untere‘ Position ein und lasse den anderen Raum.

Verwandte Kapitel

8 Die höchste Güte ist wie Wasser 28 Die Einheit der Gegensätze 66 Die Macht der Demut 78 Das Wasser und das Weiche

Meine Reflexion

Was inspiriert dich an diesem Kapitel? Wie wirst du es anwenden?

Laotzu zu diesem Kapitel befragen Vollbild-Chat →