Kapitola 77
Cesta nebes
Originál
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Překlad
Cesta nebes připomíná napínání luku: vysoké stlačuje dolů, nízké zvedá nahoru; co je nadbytečné, ubírá, co je nedostatečné, doplňuje. Cesta nebes ubírá nadbytek a doplňuje nedostatek. Cesta člověka je však jiná: ubírá nedostatkovým, aby přidala těm, kdo mají nadbytek. Kdo může mít nadbytek a přesto dávat světu? Jen ten, kdo následuje Tao. Proto mudrc jedná, aniž by se opíral o své činy, dokončuje dílo, aniž by na něm lpěl, a netouží ukazovat svou dokonalost.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola ukazuje, že přirozený řád světa vyrovnává nerovnosti, zatímco lidská společnost často prohlubuje propast mezi bohatými a chudými.
Jak se to týká mě?
Uvědomuji si, jak snadno se nechám unést touhou po vlastním prospěchu, místo abych se řídil přirozenou vyvážeností.
Co mám dnes dělat?
Dnes se pokusím vědomě sdílet něco ze svého nadbytku s někým, kdo to potřebuje, ať už jde o čas, peníze nebo pozornost.
Související kapitoly
Moje reflexe
Co vás tato kapitola inspiruje? Jak to uplatníte?