Leksyon 28
Konnen Lasanse ozour Lapli, Res Anba Lanfans Labwa
Orizinal
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Tradiksyon
Konnen sa ki klere, me gard ou anba sonbwite, pou to apropye dan moveisman dan lemonn.
Konnen sa ki enportan, me resevwar sa ki piti, pou to resevwar touletan.
Konnen sa ki byen, me viv dan lafime.
Konnen lafors, me res anba.
Konnen sa ki klere, me res dan sonbwite.
Leres ki dan ou pa p perdi, me ou p repoz dan lanfans.
Leres ki dan ou pa p kase, me ou p res dan linivert san fon.
Leres ki dan ou pa p abize, me ou p res dansplisit.
Leres ki dan ou pa p finn, me ou p repoz dan senplisite.
Lakot plat ki pati, se pou fason sa. Sage ki itiliz li, vin chif dan ledonmen.
Se konsa, byen fason pa separe.
Refleksyon anba
Kisa sa lepok i annan anba?
Chapit sa finn dir nou ki pou konnen touletan ki gen de laternatif. Ou pa bezwennou touletan pli byen. Konnen ki lafors finn, me res dan sof labwa. Konnen ki limyer finn, me res dan sonbwite. Konnen ki oner finn, me resevwar zonbr. Sa pèmè leres ki dan ou pa kase. Ou pa ptwaz ou minm, me ou ptwaz ou tjenm, e ou p repoz dan sinplisite. Se par ou menm ki pa janm finn fe sa ki finn fè sa.
Kouma sa inportem pour mwa?
Lisonn ki annan moman mwen santi kouraj pou pran kontrol. Mwen annan tan mwen vle res isi. Mwen santi mwen bezwen vwayaze. Men, kapit la dakorde ki mwin pa bezwen touletan pi gran. Mwen kapab res dan tranmitye, dan lafime. Mwen bezwen pa reziste kont sa ki pa ale, me al ekout sa ki ap vini. Mwen kapab aprann resevwar san kritike.
Kisa mwan bizin fẹ oswin?
Ou pral pran inpe tan oswar anba anba, kout mwit anndan. Pa bliye sonje ki ou kapab resevwar touletan sa ki pa al. Res dan silans e pa bliye res dan sinplisite. Kout tanm oubyen de, pou kontanplen sonbwite ki annan dan ou menm.
Chapit ki lye
Refleksionmx
Kouma sa enspire ou? Kouma ou aplike sa?