Bob 7
Gök ve Yer Ölümsüz
Asıl
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
Tercime
Gök ve yer ölümsüz yaşaylar. Gök ve yer şununçün uzun ve ölümsüz yaşaylar ki, özleri içün yaşamaylar, şonaylayın ölümsüz olalar. Bunun içün ermiş kişi kendini arkanda qoyar da, böylece özge kişilerden ilerde olur; kendini kenarğa alar da, böylece var olmağa devam eter. İşte onıñ çıqmasızluğı onu bütün yañılıqlardan quurtarır, demek ki, özge kişilerge bermek içün bergen kişi eñ zengin olur.
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu bölüm déydi ki, gök ve yer ölümsüz yaşaylar çünki özleri içün yaşamaylar. Şu sebepten ermiş kişi de kendi çoqarlığı yerine özge kişilerni ileri alır, özüni kenarğa alır ve şonaylayın eñ önde olur.
Ol menim içün ne ifade eder?
Men çoq vaqıt özümni ileri almağa ve başqalarnıñ meni görüşini almağa tırışıram. Ama bu bölüm ögretedi ki, başqalarnı ileri qoymaq ve öz çoqarlığından vazgeçmek içün çıqmasızlıq eñ büyük quvetke aqqı berer.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bu kün men bir kişige özümni ileri sürmeden yardım étem. Öz faydam yerine başqasınıñ iyiliği içün çalışam ve bunıñ içün minnetdarlıq umıt etmeyim.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?