Bob 28
Erkekligini Bilip, Dişilige Qaray
Asıl
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Tercime
Aqligini bilgen, qaraqlığa qaray — dünya içün sample ol. Dünya içün sample olğanda, qadimiy fazilet hatasız, yene soñretsizlige qayta.
Şanlığını bilgen, xırlığa qaray — dünya içün oyman ol. Dünya içün oyman olğanda, qadimiy fazilet yeterli, yene tabii sadelikke qayta.
Bu sadelik parçalanıp aletler yasağanda, bilgen adam onnarğa basqılıq yapar. Bunu içün büyük yaratıcılıq kesilmez.
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu paraqraf aqıl ile sezgi, küç ile yumuşaqluq, bilgi ile sadelik arasındaki tezgini aydınlatadır. İnsan erkeklik kibi kuvvetli sıfatnı bile bile, dişilik kibi yumuşaq ve qarar qılğan tarafa qaray, o vaqıt o dünya üşün bir çoqurluq olıp, ebedi erdemini saqlağan olur. Aynı surette, aqılığını bile bile qaraqlığa qarap, oyman kibi boşlarnı accepting ete, soñretsiz bir mertebege yüksele bilecek.
Ol menim içün ne ifade eder?
Kündelik hayatta daa aqiqatlı olmağa tırışaman, ama bu paraqraf maqa yanlış bir qararğa ketirgen: Aşırı küçlülük veya didi idarecilik etmekten qaçınmalı, yumuşaq ve qarar bir qarar tutmalı. Bu tezgini qebul etkenimde, daha muvazene tape ve iç huzur his ete başlayaman.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bu kün qarar tutqan bir meselede, sert ve itip itleme qarar bermege tırışmay, aksinece yumuşaq ve açıq bir qarar tutmağa uriş. Bir söz yumuşaq taptı, anan qırnı sıqmağan olur, — bu sözni esle.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?