Глава 47
ТӀунал хьал хууш дац
Original
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Тарjима
ТӀунал хьал хууш дац, дуьненан кхелхур баккхуш дац;
ТӀунал юьхь хьалхуш дац, неоьнан хьал баккхуш дац.
Юьхь тӀе тӀехьара долу, хьекъал юьхь тӀе кӀезӀ яц.
Цуьнах теша, хӀум тӀехь кхелхур дац, юьхь хьалхуш дац, хьекъал юьхь хьалхуш дац, хьекъалла юьхь дац.
ТӀунал юьхь хьалхуш дац, неоьнан хьал баккхуш дац.
Юьхь тӀе тӀехьара долу, хьекъал юьхь тӀе кӀезӀ яц.
Цуьнах теша, хӀум тӀехь кхелхур дац, юьхь хьалхуш дац, хьекъал юьхь хьалхуш дац, хьекъалла юьхь дац.
Куьзга хьаьжар
Хlун лаьцна бу хIокху дакъо?
Чекхдаьлла ю, хӀунда тӀунал хьал хууш дац, шийтӀе дуьненан кхелхур баккхуш дац. ХӀунда тӀунал юьхь хьалхуш дац, неоьнан хьал баккхуш дац. Юьхь тӀехьара долу, хьекъал юьхь тӀе кӀезӀ яц. Хьекъалла ю шийтӀе тӀехь дагахьа, юьхь хьалхуш дац, хьекъал хууш дац.
Со цуьнца муха хьажа мегар ду?
Къаьстина хьекъал хуур ву хьекъал яц. ШийтӀе санна ю, хьекъал хуур ву — хьекъалла яц. ТӀунал юьхь хьалхуш дац, хӀунда хьекъал яц. Хьекъалла ю сан тӀехь дагахьа, тӀехьарчу хьал баккхуш дац.
Дийнахь хlун дан дезий суна?
Ӛлца хӀув, юьхь тӀехьара долу. ТӀунал юьхь хьалхуш дац. ШийтӀе тӀехь хьекъал хуур дац — хьекъалла ю сан тӀехь дагахьа.
Кхетийна главаш
Сан хьаьжар
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?