Capítol 5
El Cel i la Terra no mostren bondat
Original
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
Traducció
Entre el cel i la terra, no és com una arca de folre? Vacia i no s'esgota, quan es mou, més produeix.
Parleu massa i us quedareu sense paraules, millor manteniu el silenci.
Reflexió profunda
De què tracta aquest capítol?
Aquest capítol ens parla de la imparcialitat del cel, la terra i el savi. Tots tracten els éssers amb la mateixa indiferència, sense afavorir-ne cap. El cel i la terra no jutgen, simplement deixen que les coses segueixin el seu curs natural, com el flascó de folre: buit per dins, mai s'esgota, i quan el bellugues, produeix sense parar. Quan parlem massa, ens quedem buits; quan callen, ens omplim.
Com es relaciona amb mi?
En la meva vida, de vegades m'esforço per ser just amb tothom, però em canso de voler controlar el resultat. Aquest capítol em recorda que no he de jutjar ni afavorir, sinó deixar que cada cosa ocupi el seu lloc natural. Quan provo d'ajudar massa, sovint interfereixo. Quan accepto el meu buit intern, les coses fluen millor sense que jo ho forci.
Què hauria de fer avui?
Avui, quan vulguis ajudar algú o jutjar una situació, para't un moment. Observa sense intervenir. Deixa que les coses segueixin el seu ritme natural, com el cel i la terra, sense afavorir ni perjudicar. En lloc de parlar, escolta; en lloc d'actuar, espera.
Capítols relacionats
La meva reflexió
Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?