Capítol 16

Arribar al buit suprem

致虚极,守静笃。万物并作,吾以观复。
夫物芸芸,各复归其根。归根曰静,是谓复命。复命曰常,知常曰明。不知常,妄作凶。
知常容,容乃公,公乃王,王乃天,天乃道,道乃久,没身不殆。
Arriba al buit suprem, mantén la quietud amb constància. Els deu mil éssers sorgeixen alhora, i jo els observo retornar. Totes les coses multifacètiques retornen, cadascuna, a la seva arrel. Retornar a l'arrel és anomenar quietud; això és anomenar retornar al destí. Retornar al destí és anomenar eternitat. Conèixer l'eternitat és anomenar claredat. No conèixer l'eternitat, actuar des de la follia porta a la dissort. Qui coneix l'eternitat ho accepta tot; acceptar-ho tot porta a la imparcialitat; la imparcialitat porta al regnat; el regnat porta al cel; el cel porta al Dao; el Dao porta a l'eternitat. Fins al final del cos, no hi haurà perill.

Reflexió profunda

De què tracta aquest capítol?

Aquest capitol parla de com arriba al buit suprem i manté la quietud profunda. En observar els deu mil éssers sorgir i retornar a la seva arrel, hom descobreix que tornar a l'arrel és quietud i retorn al destí. Aquest retorn al destí és eternitat. Coneixer l'eternitat porta a la claredat, mentre que ignorar-la porta a la dissort. El savi que coneix l'eternitat accepta, és imparcial, arriba al regnat, al cel, al Dao i finalment a l'eternitat, sense perill fins al final.

Com es relaciona amb mi?

En la meva vida, sovint em preocupo pel futur o em penedeixo del passat. Aquest capítols em recorda que tot retorna a la seva arrel, que hi ha un ordre natural en les coses. Coneixer i acceptar aquesta eternitat em pot portar pau i claredat. No cal resistir-se al flux de la vida; cal retornar a la quietud, a la nostra arrel.

Què hauria de fer avui?

Avui, prendré un temps per observar el flux dels esdeveniments al meu voltant sense jutjar-los. Recordaré que tot retorna a la seva arrel i que la quietud és el camí cap a l'eternitat. Acceptaré el que ve sense resistir-m'hi.

Capítols relacionats

La meva reflexió

Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?

Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →