Chapter 41
Дээшэ үйлтэн Дао-hые сонсоhон
Original
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
Оршуулга
Дээшэ үйлтэн Дао-hые сонсоhон, hүнhээ ажаллаhан; дунда үйлтэн Дао-hые сонсоhон, хэдхэнхээ байhан; дооро үйлтэн Дао-hые сонсоhон, гайхаhан. Гайхааабаш Дао гэhэн болохоор биш. Тиимэ болохоор хэлэhэн үгэнүүд байна: Үргэн Дао тиимэлбэл гүлгэн, үргэн хүhэн тиимэлбэл буцаhан, үргэн зам тиимэлбэл хүлэг, дээшэ идхэшэл тиимэлбэл үндэһэн, хамагай үрлэн тиимэлбэл үглөөрхэл, үргэн идхэшэл тиимэлбэл хүмhүүлгүй, бүтээhэн идхэшэл тиимэлбэл хулгайлха, жинхэнэ түhыхэн тиимэлбэл солилсоhон, хүмhүүлгүй үргэн тиимэлбэл буланhаа алдаhан, үргэн хүhэл тиимэлбэл сүүлшэхэ, үргэн дууhao тиимэлбэл үлдхэхэ, үргэн дүрсэн тиимэлбэл хэлбэргүй. Дао нуугдаhан, нэргүй. Зүгөөр Дао л болобол, үргэн хүмhүүлгэээ өгөөд, бүтээдэг.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Дээшэ, дунда, дооро үйлтэн Дао-hые гурван янзаар хүлээн авдаги. Гайхаhанhаа биш тиимэлбэл Дао болохогүй. Үргэн тиимэлбэл гүлгэн, дээшэ тиимэлбэл үндэһэн, үргэн дууhao тиимэлбэл үлдхэhэн.
Намда яажаа холбоотойб?
Би хаана байhанаа, Дао-hые хүлээн авахааа хамааралтай. Намайе хүhэн, гүлгэн байhааа үзэхэ. Энэнь намааа hаналтаар тэhээрлэнэ.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр намайе гайхаhан зүйлые үзээд, үнэнhээ сурhаа асууж үзэхэ. Юунhээ буруулайб гэжэ хүhэнhэн болоhонойеоо ойлгох.
Холбоотой Бүлэгүүд
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?