An hini a sav war e dreid ne serrer ket, an hini a ya gwech ha gwech ne zeu ket war raok. An hini a sell ouzhpenn a zo digemm, an hini a c'houzout hec'h eus a zo dister, an hini a laka d'ar maout war eanner da c'hortoz ne vez ket bras, an hini a sav war e benn ne vez ket uhel. Evid an Hent ez eo evel ma vefe oadennañ hec'h eus, evel ma vefe daou blasenn war un neizh. An traoù a gasa an traoù-se, setu perak an hini en deus an Hent ne glask ket bezañ en tu all.
He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily). (So), he who displays himself does not shine; he who asserts his own views is not distinguished; he who vaunts himself does not find his merit acknowledged; he who is self-conceited has no superiority allowed to him.
IA Modern
An hini a sav war e dreid ne serrer ket, an hini a ya gwech ha gwech ne zeu ket war raok. An hini a sell ouzhpenn a zo digemm, an hini a c'houzout hec'h eus a zo dister, an hini a laka d'ar maout war eanner da c'hortoz ne vez ket bras, an hini a sav war e benn ne vez ket uhel. Evid an Hent ez eo evel ma vefe oadennañ hec'h eus, evel ma vefe daou blasenn war un neizh. An traoù a gasa an traoù-se, setu perak an hini en deus an Hent ne glask ket bezañ en tu all.
Ma Soñj
Petra a venn ar pennad-mañ deoc'h? Penaos e oac'h da lakaat war raok?
