Chapter 61
�ྐ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་འབབ་ཆུ།
Original
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。
འགྱུར་བ
ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ
ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།
རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོ་ཞིག་གིས་རང་ཉིད་གྲོགས་པོ་ཆུང་བ་ཞིག་ཏུ་བགྱི་བ་དང་། བདེ་འཇགས་པ་དང་། གུས་བཀུར་བྱ་བ་གདམ་ན། མི་གཞན་པ་དག་གིས་རང་ཉིད་ལ་གུས་བཀུར་བྱ་ངོ་ཞིག ཆུ་ནི་གྲོགས་པོ་ཆུང་བ་ཡིན་པས་མཐར་གཙང་བོ་ཆེ་ཆུང་གི་མཐའ་ནས་འབབ་ཅིང་། དེ་བཞིན་དུ་མ་བུས་བུ་མོ་ལས་བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཐབས་ཀྱིས་རྒྱལ་བ་ཡིན།
འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?
ང་ཚོས་ཆེ་བ་དང་གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ་དྲིལ་བསྟན་པ་དང་། གཞན་པ་ལས་མཐོ་བ་ཡིན་པ་གདམ་པ་ལ། གུས་བཀུར་ཞིག་བྱ་བ་དང་། བདེ་འཇགས་པ་དང་། གྲོགས་པོ་ཆུང་བ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བ་སླ་བ་ཡིན། དེ་ནི་ང་རང་གི་མ་བུ་གསོ་སྐྱོང་བྱ་བའི་ཐབས་ཤེས་ཞིག་ཡིན།
དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?
ད་རིགས་གང་ཞིག་བྱ་བ་གདམ་པ་ན། ང་ཚོས་གྲོགས་པོ་ཆུང་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ནས་གཞན་པ་དང་། གྲོགས་པོ་དང་། བཟོད་པ་དང་། གུས་བཀུར་བྱ་དགོས།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ
ང་ཡི་བསམ་བློ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?