Chapter 22

བཏོག་ན་བརྒྱ་བ་འདི་ཡིན

曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明,不自是故彰,不自伐故有功,不自矜故长。
夫唯不争,故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者,岂虚言哉!诚全而归之。
བཏོག་ན་བརྒྱ་བ་འདི་ཡིན །བཏོག་ན་ཐད་ཅིང་། གུང་ན་གང་བ་འདི་ཡིན ། གཤོག་ན་གང་བ་འདི་ཡིན ། རྙིང་ན་གསར་བ་འདི་ཡིན ། ཉུང་ན་ལེན་པ་འདི་ཡིན ། མང་ན་འཁྲིག་པ་འདི་ཡིན ། དེ་བས་སངས་རྒྱས་པས་གཅིག་ཏུ་འཛིན་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་བཟོད་པ་བྱས ། རང་གི་མཐོང་བ་མ་བཟུང་པས་གསལ་བ་ཡིན ། རང་གི་བསམ་པ་མ་བཅད་པས་མངོན་པ་ཡིན ། རང་གི་བྱ་བ་མ་བཤད་པས་བྱ་དང་བཅས ། རང་གི་གུར་གྱི་མཐོ་བ་མ་བཟུང་པས་གོ་འཕང་ཐོབ ། དེ་བས་མི་འཐབ་པ་ཡིན་པས ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ནང་དུ་དེ་དང་འཐབ་པ་མེད ། སྔོན་གྱི་གོ་དོན་དུ། བཏོག་ན་བརྒྱ་བ་ཞེས་པ་དེ་སྟོང་ཐབས་མ་ཡིན ། བདེན་པའི་བརྒྱ་བ་དེ་དག དེ་ལ་ཕྱིར་འབུད །

ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ

ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།

གལ་ཏེ་བཏོག་ན་བརྒྱ་བ་འདི་ཡིན ། གལ་ཏེ་བཏོག་ན་ཐད་ཅིང་། གལ་ཏེ་གུང་ན་གང་བ་འདི་ཡིན ། གལ་ཏེ་རྙིང་ན་གསར་བ་འདི་ཡིན ། གལ་ཏེ་ཉུང་ན་ལེན་པ་འདི་ཡིན ། གལ་ཏེ་མང་ན་འཁྲིག་པ་འདི་ཡིན ། སངས་རྒྱས་པས་གཅིག་ཏུ་འཛིན་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་བཟོད་པ་བྱས ། རང་གི་མཐོང་བ་མ་བཟུང་པས་གསལ་བ་ཡིན ། རང་གི་བསམ་པ་མ་བཅད་པས་མངོན་པ་ཡིན ། རང་གི་བྱ་བ་མ་བཤད་པས་བྱ་དང་བཅས ། རང་གི་གུར་གྱི་མཐོ་བ་མ་བཟུང་པས་གོ་འཕང་ཐོབ །

འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?

ང་ཚོས་འཐབ་རྩོད་མ་བྱས་པ་དང་། རང་གི་གཟི་བརྗིད་སྟོན་མ་བྱས་པ། རང་གི་ནུས་པ་ལ་གྲགས་སྐར་མ་བཏག་པ་བཅས་བྱས་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་མི་ཚང་མས་ང་ཚོར་གནོད་མི་ཚུགས ། བཏོག་པའི་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་བདེ་ཐབས་ཀྱིས། ང་ཚོ་བརྒྱ་བ་དང་། ཐད་ཅིང་། གང་བ་བཅས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ །

དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?

ད་རིགས་གཅིག་ལ་གནས་ཚད་བྱེད་མཁན་དང་འཐབ་རྩོད་མ་བྱ། བརྗོད་ཉུང་བ་དང་། རང་གི་བྱ་བ་ལ་གྲགས་སྐར་མ་བཏག། གཞན་ལ་གནོད་མ་ཚུགས །

འབྲེལ་བའི་ལེའུ

ང་ཡི་བསམ་བློ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →