Chapter 10

དུག་སྲི་དང་བླ་སྒྲགས་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ།

载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
དུག་སྲི་དང་བླ་སྒྲགས་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། འདི་ལྟར་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་དབར་ཁ་འབྲལ་ཐུབ་པ་ཡིན་པུ་། སྙིང་སྒྲ་གཅིག་ཏུ་བསྡུ་ནས་བཟང་པོར་བསྒྱུར་ན་བྱིན་བུ་ལྟར་ཞི་བ་ཐུབ་པ་ཡིན་པུ་། སྤྲིན་པ་གཤིན་གྱི་མེ་ལྕེ་བསལ་ན་སྦྲགས་མེད་པ་ཐུབ་པ་ཡིན་པུ་། དམངས་དང་རྒྱལ་ཁབ་བསྐྱངས་ན་བདག་གི་བྱ་བ་མེད་པའི་ལྟར་བསྒྲུབ་པ་ཡིན་པུ་། གནས་སྐབས་ཀྱི་སྒོ་འབྱེད་བསྡམ་པ་ལ་མོ་ཊ་ལྟར་ཞི་བ་ཡིན་པུ་། ཕྱོགས་བཞི་པོ་ལ་གསལ་པོ་ཡང་རྟོག་པ་མེད་པའི་སྤྱོད་ཡིན་པུ་། སྐྱེ་བ་དང་གསོ་བ་གང་ཡང་བྱེད་པ་ལ་རང་གི་རྒྱུ་དང་བཟུང་། བྱ་བ་བསྒྲུབ་ཀྱང་བདག་གི་མཐུ་ལ་བརྟེན་། རིང་པོ་བཟུང་ཀྱང་བདག་གི་དབང་གིས་བསྐུལ་། འདི་ནི་མཐའ་དམ་པའི་དགེ་བ་ཡིན་པུ་།

ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ

ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།

རྗེས་ཐོས་བོད་ཡིག་གི་གསུང་བཤད་�དི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་དྲང་སྲོང་དང་རང་གི་སེམས་གཤིན་གྱི་གནས་སྐབས་ལ་དོ་ཁུར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་མ་ཟད། བླ་སྒྲགས་དང་དུག་སྲི་གཅིག་ཏུ་འདུ་བ་དང་། སྙིང་སྒྲ་བསྡུ་ནས་བྱིན་བུ་ལྟར་ཞི་བ་དང་། བདག་གི་བྱ་བ་མེད་པའི་ལྟར་བསྒྲུབ་པ་སོགས་ཀྱི་ཐབས་ཤེས་བཤད་པ་ཡིན་པུ་།

འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?

ངའི་སེམས་གཤིན་གྱི་འབྲས་བུ་དང་རྩ་བ་སོ་སོར་ཕྱེ་ན་ང་ཚོས་སྐྱེ་བ་འདི་ལ་སྐྱིད་པ་མ་འཐོབ་པ་ཡིན་པུ་། ད་ལྟ་ང་འདི་དག་གཅིག་ཏུ་འདུ་བ་བྱ་དགོས་པ་ཡིན་པུ་། སྤྲིན་པ་གཤིན་གྱི་མེ་ལྕེ་དག་ནང་གི་སྐྱེ་བ་སྔར་བཞིན་ཞི་བ་ཡིན་པུ་།

དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?

ད་རིལ་མ་དང་བླ་སྒྲགས་གཅིག་ཏུ་འདུ་བ་བྱ་ཆེད་ང་ཚོས་ཚེ་སྒྲུབ་པ་གཅིག་པུ་བྱ་དགོས་པ་ཡིན་པུ་། དེ་ཡང་ལྕགས་པ་མི་བྱ་ཞིང་། འདི་ལ་འབད་པ་མེད་པ་དང་། ང་ཡི་འབྱུང་བཞིན་གྱི་ལས་ལ་གཏོགས་།

འབྲེལ་བའི་ལེའུ

ང་ཡི་བསམ་བློ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →