Bab 5

Langit Bumi Ga Punya Belas Kasihan

天地 无为 守中 不仁

Original

天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。

Terjemahan

Langit dan bumi ga punya belas kasihan, semua makhluk diobatin kayak boneka jerami yang dipake pas ceremonies. Orang suci juga ga punya belas kasihan, semua rakyat diobatin kayak boneka jerami. Yang di antara langit dan bumi, kayak kotak kosong ya? kosong tapi ga pernah abis, ditiup malah makin banyak yang keluar. Kalo kebanyakan omong, cepet habis, mending diem aja di tengah.

Renungan Dalam

Apa isi pasal ini?

Bab ini ngomongin kalo langit dan bumi itu ga pilih-pilih - semua makhluk diperlakukan sama, kayak boneka jerami yang dipake buat bakar pas ritual. Ga baik bukan, ga jahat juga - cuma netral. Orang suci juga gitu, ga bakal Favoritism ke siapapun. Terus dibandin sama kotak kosong yang angin masuk ga pernah penuh.

Gimana hubungannye ame gue?

Gua kadang ngarep perlakuan khusus, mau diperhatiin sama yang punya kuasa. Tapi bab ni ngajarin kalo fairness itu artinya semua diratain sama. Ga ada yang lebih baik dari yang lain. Dan kalo gue terlalu banyak omong soal pandangan gue, gue malah habis duluan.

Gue harus ngapain hari ini?

Hari ni gue mau coba ngeratin semua orang sama rata - ga Favoritism sama temen yang gue suka, ga juga benci yang gue ga suka. Dan kalo ada yang bikin gue pengen banyak omong, gue tahan dulu.

Bab yang Berkaitan

2 Kalo Semua Orang Tau 3 Jangan Mulu Anggep Orang Lain Lebih Tinggi 25 Ado Sesuatu yang Dulu dari Langit sama Bumi 32 Tao yang Nggak Punya Nama

Renungan Gue

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Nanya Laotzu Soal Bab Ini Obrolan penuh →