Chapter 58
ⴰⵎⵓⵙ ⵉⵎⵓⵙⴰⵡⵏ
Original
其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
Asuɣel
ⴰⵎⵓⵙ ⵉⵎⵓⵙⴰⵡⵏ, ⴰⵢⴰⵏⵓⵡ ⵉⵙⵉⵎⴰⵏ; ⴰⵎⵓⵙ ⵉⵎⵓⵙⴰⵡⵏ ⵉⵎⵓⵙⴰⵡⵏ, ⴰⵢⴰⵏⵓⵡ ⵉⵙⵉⵏⵏⵓⵙ. ⵉⵎⵓⵙⴰⵡⵏ ⵉⵅⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵓⵙⵉⴼ, ⵉⵙⵉⴼ ⵉⵅⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵓⵙⴰⵡⵏ. ⵉⵅⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵓⵏⵓⵏ? ⵓⵔ ⵉⵙⵓⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ. ⴰⵙⵓⵏ ⵉⵖⵓⵙ ⵉⴰⵙ ⵉⵎⵓⵙⴰⵡⵏ, ⴰⵙⵓⵏ ⵉⵖⵓⵙ ⵉⴰⵙ ⵉⵙⴰⵙⴰ. ⵉⵎⵓⵔ ⵓⵔⵓⵔ ⵓⵔ ⵉⵙⵇⵇⵉⵏ. ⴷⵉⵏⵉⵏ ⴷⵉⵎⴰⵡⴰⵏ, ⴰⵙⴰⵖ ⵓⵔ ⵉⵇⵇⵓⵍ, ⴰⵙⴰⵖ ⵓⵔ ⵉⵙⴰⵔⵔⵓⵍ, ⴰⴷⵓⵔⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵉⴼⴼⵉⵘ.
Amezruy Ameqqran
ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴱⵉⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴷⴰⵏ?
ⴰⵙⵓⵏ ⴰⵎⵓⵙⴰⵡⵏ ⵉⵖⵓⵙ ⵉⴰⵙ ⵓⵙⵓⵏ ⵓⵢⴰⵏⵓⵡ ⵉⵙⵉⵎⴰⵏ, ⴰⵙⵓⵏ ⵉⵎⵓⵙⴰⵡⵏ ⵉⵖⵓⵙ ⵉⴰⵙ ⵓⵢⴰⵏⵓⵡ ⵉⵙⵉⵏⵏⵓⵙ. ⵉⵎⵓⵙⴰⵡⵏ ⵉⵖⵓⵙ ⵉⴰⵙ ⵓⵙⵉⴼ ⵉⵅⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵓⵙⴰⵡⵏ, ⴰⵙⵉⴼ ⵉⵅⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵓⵙⴰⵡⵏ. ⵓⵔ ⵉⵎⵓⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⵓⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ? ⴰⵙⵓⵏ ⵉⵙⵉⴼ ⵉⴰⵙ ⵉⵎⵓⵙⴰⵡⵏ, ⴰⵙⵓⵏ ⵉⵙⴰⵙⴰ ⵉⴰⵙ ⵉⵙⴰⵙⴰ. ⵉⵎⵓⵔ ⵓⵔⵓⵔ ⵓⵔ ⵉⵙⵇⵇⵉⵏ.
D acu i t-id-yessawaḍen yiyi?
ⴰⵙⵓⵏ ⴰⵎⵓⵙⴰⵡⵏ ⵉⵙⵉⵖⵓⵙ ⵓⵔⵉ ⵓⵙⴳⴰⵔⵓⵡⵉ, ⴰⵙⵓⵏ ⵉⵖⵓⵙ ⵓⵔⵉ ⵉⵎⵓⵙⴰⵡⵏ ⵓⵓⵖⴰⵍ. ⵓⵙⵉⴼ ⵉⵎⵓⵏ ⵓⵔ ⵓⵙⵉⴼⵓ, ⴰⵙⵉⴼ ⵉⵎⵓⵏ ⵓⵔ ⵓⵙⵎⵓⵙⴰⵡⵏ. ⴰⵢⴰⵏⵓⵡ ⵉⵙⵉⴼ ⵉⵙⵓⵙⵉ ⵓⵔ ⵉⵙⴰⵖⵓ, ⴰⵢⴰⵏⵓⵡ ⵉⵙⵉⴼ ⵉⵙⵓⵙⵉ ⵓⵔ ⵉⵙⴰⵖⵓ.
Acu ara xedmeɣ ass-a?
ⴰⵙⵓⵏ ⵓⵙⵎⵓⵙⴰⵡⵏ ⵉⵖⵓⵙ ⵓⵔⵉ ⵓⵙⵇⵇⵓⵍ, ⴰⵙⵓⵏ ⵓⵎⵓⵙⴰⵡⵏ ⵉⵙⵉⴼⴼⵉⵘ, ⴰⵙⵓⵏ ⵓⵙⵇⵓⵔ ⵉⵙⵉⵖⵓⵙ ⵓⵔⵉ ⵓⵙⵎⴰⵙⴰ. ⴰⵙⵓⵏ ⵓⴳⴳⵓⵍ ⵉⵖⵓⵙ ⵓⵔⵉ ⵓⵙⵎⵓⵙⴰⵡⵏ.
Isental Imsawaḍen
Amezruy-iw
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?