Chapter 57
ⴰⴳⴷⵉⴷ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⵣⴰⵍ
Original
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
Asuɣel
ⴰⴳⴷⵉⴷ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⵣⴰⵍ ⴷ ⵓⴳⴷⵉⴷ, ⴰⴳⴷⵉⴷ ⵓⵔⵉⵔⴰⵢ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ, ⴰⴳⴷⵉⴷ ⵓⵙⵉⵏⵉ ⴷ ⵓⴷⴰⵔⵓ. ⴰⵙⵉⴷ ⴰⵏⵉⴷ ⵏⵏⵉ ⵉⵙⵉ ⵏⴽⴰⵔⵉⵔ ⵉⵙⴰ? ⴰⵙⵉⴷ ⴰⵏⵉⴷ: ⵓⴷⴰⵔⵓ ⴳⵔⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵓⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, ⴰⵏⵖⴰⵔ ⴰⴽⴷⵓⵎ ⵎⵉⴽⴰⵏ; ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴳⵔⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵓⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, ⵓⵙⵓⵍⵉⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵉⴽⴰⵏ; ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴳⵔⴰⵏ ⴷ ⵉⵙⴽⵉⵍⵉⵙⵉⵏ, ⵓⵔⴰⴳⵓⵙ ⴰⵎⵓⵟⵟⴰⵡⵉ ⵎⵉⴽⴰⵏ; ⵉⵖⵔⴰⵔⵓⵏ ⴳⵔⴰⵏ ⴷ ⵉⵖⵓⵏⵙⵉⵏ, ⵓⵙⵉⴷⵉ ⵍⴰⵔ ⵎⵉⴽⴰⵏ. ⴰⵙⵉⴷ ⴰⵓⴳⵉⴷ: ⴰⵏⵉ ⴰⵔⴰⵢ ⵓⵙⵉⴷ, ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⵙⵉⴷⵔⵉⵙⵉⵏ; ⴰⵏⵉ ⴰⵔⴰⵢ ⴰⵖⵓⵎ, ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⵙⵉⴷⵔⵉⵙⵉⵏ; ⴰⵏⵉ ⴰⵔⴰⵢ ⵓⵙⵉⵏⵉ, ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⵙⵉⴷⵔⵉⵙⵉⵏ; ⴰⵏⵉ ⴰⵔⴰⵢ ⵓⵙⵉⵙⴰ, ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⵓⵔⴰⵙ ⴰⵎⵓⵏⵉ.
Amezruy Ameqqran
ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴱⵉⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴷⴰⵏ?
ⴰⵙⵉⴷ ⴰⵡⵓⵏⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⵙⵓⵎⴰⵍ ⵉⵔⵔⴰⵢ ⴰⵓⵔⴰⵙ ⴷ ⵓⵏⵖⴰⵔ, ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵟⵟⴰⵡⵉ ⴷ ⵓⵏⵉⴷⵣⴰⵍ, ⴷ ⵓⵙⵉⵙⴽⵓ ⴷ ⵓⵙⵉⵏⵉ. ⴰⵏⵉⴷⵓ ⵎⵉⴽⴰⵏ ⵉⵖⵉⵔⴰⵔⵓⵏ, ⵉⵙⴽⵉⵍⵉⵙⵉⵏ, ⴷ ⵉⵖⵓⵏⵙⵉⵏ, ⵉⵙⴽⵓⴷⵓⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴷ ⵓⵙⵓⴼⵓⵔ.
D acu i t-id-yessawaḍen yiyi?
ⴰⵙⵉⴷ ⴰⵡⵓⵏⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⵣⵓⵏⵉⵡⵉ ⵏⵏⵉ ⴷ ⵓⴳⴷⵉⴷ ⴷ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵓⴳⴷⵉⴷ, ⴷ ⵓⵙⵉⵙⴽⵓ ⵏ ⵓⵙⵉⵙⴰ ⴷ ⵓⵙⵉⵙⴽⵓ ⴷ ⵓⵏⵖⴰⵔ.
Acu ara xedmeɣ ass-a?
ⴰⵙⵉⴷ ⴰⵓⵔⴰⵢ ⴰⵙⵉⴷⵔⵉⵙ ⵏⵏⵉ ⴷ ⵓⵣⵓⵎⴰⵍ, ⴰⵙⵉⴷ ⴰⵓⵔⴰⵢ ⴰⵖⵓⵎ, ⴰⵙⵉⴷ ⴰⵓⵔⴰⵢ ⵓⵙⵉⵏⵉ ⴷ ⵓⵣⵓⵎⴰⵍ, ⴰⵙⵉⴷ ⴰⵓⵔⴰⵢ ⵓⵙⵉⵙⴰ ⴷ ⵓⵣⵓⵎⴰⵍ, ⴰⵙⵉⴷ ⴰⵓⵔⴰⵢ ⵓⵙⵉⵙⴰ ⴷ ⵓⵣⵓⵎⴰⵍ.
Isental Imsawaḍen
Amezruy-iw
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?