Chapter 47
ⴰⵏⴰ ⴷ ⵉⵣⵓⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵓⵙⵙⵉⵏⴽ
Original
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Asuɣel
ⴰⵣⵓⵏ ⴰⴼⵔⴰⵡ ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ ⵉⵣⵓⵏⵉⴷⴰ ⴰⴷⵉⵙ ⵓⵙⵙⵉⵏⴽ, ⴰⵣⵓⵏ ⴰⴼⵔⴰⵡ ⴰⵡⵟⵟⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵓⴽⵓⴽ ⵉⴷⵉⵙⵓⵏ. ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ ⴰⵎⵎⵓⵙ ⵉⵣⵓⵏⵉⴷ, ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ ⵉⵎⵎⵉⵡⵓⵙ ⵉⵎⵎⵓⵙ ⵉⵣⵓⵏ. ⴰⵛⵛⵓⵔ ⴰⴼⵉⴷ ⵉⵣⵓⵏ ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ ⴰⵎⵎⵓⵙ ⵉⵎⵎⵉⴷⴰ, ⵉⵙⵙⴰⵖⵔ ⴰⵎⵎⵓⵙ ⵉⵎⴷⵉⵡⵓⵏ, ⴰⴼⵉⴷ ⵉⵣⵓⵏ ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ ⴰⵎⵎⵓⵙ ⵉⵎⵎⵉⴷⴰ, ⵉⴷⵓⵔⵓ ⴰⵎⵎⵓⵙ ⵉⵙⵙⵉⵏⴽ, ⵉⵙⵙⴰⵖⵔ ⴰⵎⵎⵓⵙ ⵉⵙⵙⵉⵏⴽ, ⵉⴷⵓⵔⵓ ⴰⵎⵎⵓⵙ ⵉⵙⵙⵉⵏⴽ.
Amezruy Ameqqran
ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴱⵉⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴷⴰⵏ?
ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ ⴰⵎⵎⵓⵙ ⵉⵣⵓⵏ ⴰⵣⵓⵏ ⴰⴼⵔⴰⵡ ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ, ⵉⵙⵙⵉⵏⴽ ⴰⵎⵎⵓⵙ ⵉⵣⵓⵏ ⴰⵣⵓⵏ ⴰⴼⵔⴰⵡ ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ. ⵓⵎⴰⵡⵍⵓⵏ ⵉⵣⵓⵏⵉⴷⴰ ⴰⵎⵎⵓⵙ ⵉⵎⵎⵉⴷⴰ, ⵉⵣⵓⵏ ⵉⵎⵎⵉⵡⵓⵙ ⵉⵣⵓⵏ ⵉⵙⵙⵉⵏⴽ.
D acu i t-id-yessawaḍen yiyi?
ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ ⴰⵎⵎⵓⵙ ⵉⵓⵣⵓⵏ ⵓⵎⵎⵓⵙ ⵉⵙⵙⵉⵏⴽ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵓⵙⵙⵉⵏⴽ, ⴰⵎⵎⵓⵙ ⵉⵙⵙⵉⵏⴽ ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ, ⵓⵎⴰⵡⵍⵓⵏ ⵉⵓⵣⵓⵏ ⵓⵎⵎⵓⵙ ⵉⵣⵓⵏ ⵓⵙⵙⵉⵏⴽ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵓⵎⵎⵓⵙ ⵉⵙⵙⵉⵏⴽ.
Acu ara xedmeɣ ass-a?
ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ ⴰⵎⵎⵓⵙ ⵉⵣⵓⵏ ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ ⴰⵎⵎⵓⵙ ⵉⵙⵙⵉⵏⴽ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵓⵙⵙⵉⵏⴽ ⵓⵎⵎⵓⵙ ⵉⵣⵓⵏ ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ, ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ ⴰⵎⵎⵓⵙ ⵉⵣⵓⵏ ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ ⴰⵙⵙⵉⵏⴽ ⵓⵎⴰⵡⵍⵓⵏ.
Isental Imsawaḍen
Amezruy-iw
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?