مہلکین بُکانتے، سے وجہے کہ سردارے بہت ٹیکسے گیٹے، اینتے بُکانتے۔ مہلکینے کہ پرتے وہیجے نہ بیتے، سے وجہے کہ سردارے بہت کار کرنے گیٹے، اینتے پرتے وہیجے نہ بیتے۔ مہلکین مرنے ءِ کوچی نہ کرنتے، سے وجہے کہ سردارے ژینگے ءِ وے بہت کوشش کرنتے، اینتے مرنے ءِ کوچی نہ کرنتے۔ جے کوئی ژینگے ءِ وے نہ کوشش کرے، اے گۏتے: اے سردارے ءِ لے زیادہ بہترے کہ ژینگے ءِ وے زیادہ قدر کرنتے۔
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اے بابہ مہلکین ءِ بُکانے، پرتے وہیجے نہ بیتنے، و مرنے ءِ کوچی نہ کرنے ءِ وجہے گپنتے۔ اے وجہے سردارے ءِ زیادہ ٹیکسے گیتنے، زیادہ کار کرنے، و ژینگے ءِ وے زیادہ کوشش کرنے بیتے۔ اے گۏتے: جے کوئی ژینگے ءِ وے نہ کوشش کرے، اے سردارے ءِ لے بہترے۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
اے بابہ ماں رکھنتے کہ کہینے ھیے زیادہ خواہشے گیتنے، تا زیادہ پریشانیے گیتنے۔ جے کوئی ژینگے ءِ وے زیادہ قدر نہ کرے و سادگیءِ نال ژینگے، تا اے سردارے ءِ لے بہترے کہ زیادہ خواہشے گیٹے و پریشان بیتے۔
امروچ چے کارے کنان؟
اے روچے اے گر بن: کہینے ھیے ژینگے ءِ وے زیادہ خواہش نہ کرے۔ سادگیءِ پسند بیتے و قناعت کرے۔ اے کہ کم خواہشے بیتے، تا کم پریشانیے بیتے۔ زیادہ ٹیکسے وے نہ کرے و کارے نال اپنے گُذرانے بیتے۔
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
مہلکین بُکانتے، سے وجہے کہ سردارے بہت ٹیکسے گیٹے، اینتے بُکانتے۔ مہلکینے کہ پرتے وہیجے نہ بیتے، سے وجہے کہ سردارے بہت کار کرنے گیٹے، اینتے پرتے وہیجے نہ بیتے۔ مہلکین مرنے ءِ کوچی نہ کرنتے، سے وجہے کہ سردارے ژینگے ءِ وے بہت کوشش کرنتے، اینتے مرنے ءِ کوچی نہ کرنتے۔ جے کوئی ژینگے ءِ وے نہ کوشش کرے، اے گۏتے: اے سردارے ءِ لے زیادہ بہترے کہ ژینگے ءِ وے زیادہ قدر کرنتے۔
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
