Chapter 51

Дао уларҙы тыуҙыра

道 德 玄德 自然

Original

道生之，德畜之，物形之，势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Тәржемә

Дао уларҙы тыуҙыра, һүҙ уларҙы үҫтерә, әйләнә-һөҙөмтә уларҙы формалаштыра. Шуға күрә бөтә нәмәләр Даоны хөрмәт итә, һүҙҙе ҡиммәтле тип белә. Даоның хөрмәте, һүҙҙең ҡиммәте — бер кемдең бойороғона буйһонмай, үҙенән-үҙе була. Дао тыуҙыра, һүҙ үҫтерә, үҫкәнде үҫтерә, яһалғанды формалаштыра, тәртипкә һала, өлгөртә, тәрбиәләй, һаҡлай. Тыуҙыра, ләкин эйәләндермәй; эшләй, ләкин өмөтләндермәй; ҙурлай, ләкин баш булмай — быларҙың барыһы ла тайпыраҡ һүҙҙер.

Тәрән уйланыу

Был бүлектә нимә тураһында?

Был бүлектә Дао һәм һүҙ тураһындағы фәлсәфә бара. Дао бөтә нәмәләрҙе тыуҙыра, һүҙ уларҙы үҫтерә, өлгөртә. Дао бөтәһен эшләй, ләкин бөтөнләйҙә эйәләндермәй, баш булмай — былар тайпыраҡ, яралған һүҙ тип атала.

Ул минең тормошома нисек ҡағыла?

Дао бөтә нәмәләрҙе тыуҙыра һәм үҫтерә, ләкин уларҙы үҙенеке итеп ҡабул итмәй. Был минең дә эшләгән эшемде, яһаған яҡшылығымды артыҡ үҙемсә ҡабул итмәҫкә, ябай рәүештә эшләргә өйрәтә.

Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?

Бөгөн бер яҡшылыҡ эшлә, ләкин уны «мин яһаным» тип үҙеңдә ҡалдырма. Ябай рәүештә эшлә, нәтижәне көтмә. Эшләгән эшеңдең үҙенән-үҙе берәй яҡшылыҡҡа килтереүенә ышанып эшлә.

Бәйле бүлектәр

1 Әйтелгән Юл 10 Йөрәкте һәм рухты берләштереү 25 Бер нәмсек төрлөлөктә 34 Зур Юл Һ everywhere тарала

Минең уйланыуым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →