Chapter 29

Донъяны яуларға теләүсегә

无为 天下 去甚 去奢

Original

将欲取天下而为之，吾见其不得已。天下神器，不可为也。为者败之，执者失之。
故物或行或随，或嘘或吹，或强或羸，或挫或隳。
是以圣人去甚，去奢，去泰。

Тәржемә

Донъяны алырға теләгән һәм уны яһарға тырышҡан кешенең, ул боҙолорға тейеш икән. Донъя — изге ҡорал, уны көс менән яһап булмай. Яһаусы емерер, тотоусы юғалтыр.\nШуға күрә нәмәләр — йә алда бара, йә артта ҡала; йә ымһый, йә өшөй; йә көслө, йә көсһөҙ; йә бөлгөн, йә емерелгән.\nШуға күрә изге кеше артыҡлыҡтарҙан баш тарта, артыҡ байлыҡтан баш тарта, артыҡ оло нәмәләрҙән баш тарта.

Тәрән уйланыу

Был бүлектә нимә тураһында?

Был бүлектә кешелектең иң ҙур хатаһы — донъяны, башҡаларҙы, тормошто үҙ теләге буйынса үҙгәртергə тырышыу тураһында әйтелә. «Донъя — изге ҡорал» тигәнде аңлатырға кәрәк: ул кешелə алдына-артына ҡарамай, көс ҡулланғанды емерəсәк. Нәмәлəрҙең үҙ юлы бар: берәү алға бара, берәү артта ҡала, берәү күтəрелə, берәү төшə. Изге кеше — көс ҡулланмай, артыҡлыҡтан баш тарта, табиғи ағымға эйәрə.

Ул минең тормошома нисек ҡағыла?

Минең тормошомда ла шундай мизгелдəр булған: кешелəргə, хəл-торошҡа, эшкə «үҙгəрергə» телəгəн саҡтарым. Әммə күпме көс һалһам да, нəтижə юҡ — йәки хəтәр. Бүтəнде төҙəтеү өсөн бүтəнде емерергə кəрəк икəн. Тағы ла ғына табиғи ағымға — Даоға — тапшырырға кəрəк.

Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?

Бөгөн бер эшкə — кешегə, хəлгə, тормошҡа — «үҙгəртергə» телəүеңде туҡтат. Уның урынына нəмәнең үҙен — бер минут тыныс ҡапыл көт. Һинең күҙеңдə «артыҡ» — бик көслө телəк, бөтəнлəй үҙгəртеү — булһа, уны яҙ. Яйлап, көсһөҙ генə ебəр.

Бәйле бүлектәр

3 Аҡыллы Кешелəрҙе Үҫтəрмəҫкə 17 Иң юғары башлыҡ 57 Туралыҡ менəн идара итеү 64 Тыныслыҡты еңел һаҡларға мөмкин

Минең уйланыуым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →