Chapter 13

Намыҫ һәм оят – кешене ҡотолорлоҡ

宠辱 身 天下

Original

宠辱若惊，贵大患若身。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。

Тәржемә

Намыҫ та, оят та кешене ҡотолорлоҡ, әммә ҙур һынауҙарҙы тән һаҡлай. Ни өсөн намыҫ һәм оят кешене ҡотолорлоҡ? Намыҫ – түбән, уны алған кеше ҡотолорлоҡ, юғалтҡан кеше лә ҡотолорлоҡ. Ни өсөн ҙур һынауҙарҙы тән һаҡлай? Минең ҙур һынауҙарым бар, сөнки мин бармын; әгәр мин юҡ булсам, минең ниндәй һынауым булыр ине? Шуға күрә үҙенең тәнен донъя өсөн ҡәҙерләгән кеше – донъяны ҡабул итә ала; үҙ тәнен донъя өсөн яратҡан кеше – донъяны һыйырырға һәләтле.

Тәрән уйланыу

Был бүлектә нимә тураһында?

Был бүлек кешенең намыҫ һәм оятҡа, шәхси файҙаға бәйлелекте арттырыуы тураһында. Ул күрһәтә: тәндең ихтыяждары һәм теләктәре кешене ҙур һынауҙарға алып килә. Намыҫ та, оят та – кешене ҡотолорлоҡ, сөнки уларҙың береһе лә тыныслыҡ бирмәй.

Ул минең тормошома нисек ҡағыла?

Минең тормошомда мин күп ваҡыт маҡтауҙы һәм тәнҡитте эҙләйем. Шәхси файҙа өсөн тырышыу минең тыныслығымды боҙа. Мин үҙемде һәм үҙемдең теләктәреме арттырып ебәргәнемде таныйым – был мине йыш ҡына изгелек юлынан алыҫлаштыра.

Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?

Бөгөн мин бер көн буйына үҙемдең намыҫ һәм оят тойғоларыма күҙәтермен. Тышҡы баһаға бәйле булмайынса, үҙ эшемде эшләрмен. Кеше нисәнсе урында тора – был минең хаҡлыҡымды үҙгәртмәй, тигән фекергә килермен.

Бәйле бүлектәр

7 Күк һәм ер оҙайлы 16 Пустотҡа инеүҙең сиге 44 Данымы һəм тəн һəр береһе 48 Белем көнөнә үҫә

Минең уйланыуым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →