Fəsil 77
Göyün yolu
Orijinal
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Tərcümə
Göyün yolu yay çəkməyə bənzəyirmi? Yuxarıda olanı aşağı salır, aşağıda olanı yuxarı qaldırır; artığını azaldır, çatışmayanı tamamlayır. Göyün yolu artığını azaldır və çatışmayanı tamamlayır. İnsanların yolu isə belə deyil: çatışmayandan alıb artığa verir. Artığı dünyaya verə bilən kimdir? Yalnız yola əməl edən. Buna görə də müqəddəs insan əməl edir amma sahiblənmir, uğur qazanır amma özündə saxlamır, öz müdrikliyini göstərmək istəmir.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil göyün ədalətli tarazılığını təsvir edir: o, həddindən artığı azaldır və çatışmayanı tamamlayır. İnsanların yolu isə əksinə işləyir — kasıbdan alıb varlıya verir. Həqiqi müdrik insan artığı bölüşdürür, lakin öyünmür.
Mənə necə aiddir?
Mənim həyatımda da bu tarazlığı görmək olar. Çoxluq etdikdə azuqəni bölüşmək mənə rahatlıq gətirir. Özümü ön plana qoymaq əvəzinə sakit xidmət etmək məni daha xoşbəxt edir.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün artıq bir şeyə sahib olduğum bir sahədə başqasına kömək edim — bilik, vaxt və ya resurs bölüşdürüm, amma bunu görməyi gözləmədən.
Əlaqədar Fəsillər
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?