Fəsil 7
Göy Uzundur, Yer Ömürlüdür
Orijinal
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
Tərcümə
Göy uzundur, yer ömürlüdür. Göy ilə yerin uzun və ömürlü olmasının səbəbi özü üçün yaşamamasıdır, buna görə də ölməz qalar. Ona görə də müqəddəs insan özünü arxaya qoyub öndə gedir, özünü kənara çəkib qalar. Məhz eqosuzluğu sayəsində öz məqsədinə çatır.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Göy və yer öz aralarında yaşamır, bütün varlıqlara xidmət edir və buna görə də əbədidir. Müqəddəs insan da belədir – özünü unudur, amma məhz buna görə də başqalarının önündə olur.
Mənə necə aiddir?
Mən də özümü ön plana qoymaq istəyəndə, eqom məni darısqal edir. Amma özümü unudub başqalarına xidmət edəndə, qəribə şəkildə özümü daha dolu hiss edirəm.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün bir işi özünüz üçün deyil, sırf xidmət etmək üçün edin – nə qədər kiçik olursa olsun. Nəticəni düşünməyin, yalnız verməyin həzzini yaşayın.
Əlaqədar Fəsillər
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?