Fəsil 5
Göylər və yer amansızdır
Orijinal
天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
Tərcümə
Göylər və yer rəhmsizdir və bütün varlıqları saman iti kimi qəbul edir; müqəddəs insan da rəhmsizdir və bütün insanları saman iti kimi görür. Göylərlə yerin arası bir körük kimidir – o, boşdur, amma sıxılmır, hərəkət etdikcə daha çox verir. Çox danışmaq tez tükəndirər, ən yaxşısı daxildə sakitliyi qorumaqdır.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil göstərir ki, təbiət və müqəddəs insan bütün varlıqlara eyni münasibət göstərir – nə sevgi, nə də nifrət. O, körük kimidir: boş olmasına baxmayaraq, hərəkət etdikcə daha çox verir. Çox danışmaq enerjini sərf edər.
Mənə necə aiddir?
Mən də tez-tez öz duyğularıma görə insanlara fərqli yanaşıram – bəzilərinə yaxın, bəzilərinə uzaq. Amma bu fəsil mənə öyrədir ki, hər kəsə eyni gözlə baxmalıyam. Danışmaqdansa, dinləməli və daxili boşluğumu qorumaliyam.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün bir neçə dəfə danışmaq əvəzinə susacağam və daxili sakitliyimi qoruyacağam. Danışmağa ehtiyac olub-olmadığını düşünəcəyəm.
Əlaqədar Fəsillər
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?