Fəsil 34
Böyük Yol hər yerdədir
Orijinal
大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。
以其终不自为大，故能成其大。
Tərcümə
Böyük Yol yayılıb, solunda da, sağında da var. Bütün varlıqlar Ona güvənərək yaşayır, amma O heç bir şeyi rədd etməz. Əməli tamamlayar, amma sahibliyini iddia etməz. Bütün varlıqları bəsləyər, amma onlara sahib olmağa çalışmaz. Heç bir arzu duymaz — kiçik adlana bilər; varlıqlar Ona qayıdar, amma O özünü hökmdar elan etməz — böyük adlana bilər. Özünü böyük saymadığı üçün də əsl böyüklüyə çatar.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil Böyük Yolun təvazökarlığını təsvir edir. O, hər yerdədir, hər şeyi yaradır, amma heç nəyə sahib olmaq istəmir. Özünü kiçik görməsi sayəsində əsl böyüklüyə çatır.
Mənə necə aiddir?
Mən də çox vaxt işimi görəndən sonra tanınma və mükafat gözləyirəm. Amma həqiqi xidmət — görülən işin özündə qiymətlidir, tanınma deyil.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün etdiyim yaxşı işin üçün heç bir tərif gözləmədən, sadəcə xidmət kimi görüm.
Əlaqədar Fəsillər
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?