Fəsil 32
Yol Adsız Qalar
Orijinal
道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
Tərcümə
Yol əbədi olaraq adsızdır - sadəliyi ilə görünməz, lakin heç kim onu özünə tabe edə bilməz. Hökmdarlar onu qoruyub saxlasalar, bütün varlıqlar öz-özünə hörmət edər. Göy ilə yer qovuşduqda şirin yağış yağar, xalq əmr almadan öz-özünə bölünər. İlk adlandırma baş verdikdə adlar meydana gəlir; adlar olduqda da həddi bilmək lazımdır. Həddi bilmək təhlükəsizlik gətirər. Yolu bütün dünyaya baxdıqda görərsən ki, o, vadilərdən axan çaylar kimi nəhayətdə dənizə qovuşur.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil yolun adsız, sadə və gizli olduğunu bildirir. Adlar və kateqoriyalar meydana gəldikdə belə, hədləri bilmək vacibdir. Hər şey sonunda böyük dənizə qovuşan çaylar kimi yola qayıdır.
Mənə necə aiddir?
Həyatımda hər şeyi adlandırmağa, kateqoriyalara salmağa, ölçməyə çalışıram. Mənə lazım olan sadəlik və adsızlıqdır - formadan əvvəlki hal.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün bir anlıq bütün adlardan, etiketlərdən, müqayisələrdən azad olacağam. Sadəcə var olacaq, olmağa çalışmayacaq və görəcəyəm ki, həqiqət nə qədər dərin və səssizdir.
Əlaqədar Fəsillər
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?