Qillqa 67

Nayra qullanwaq jaqikuna sarantañapatayna

三宝 慈 俭 不敢为天下先

Original

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

Larut'ayawi

Yaqha markanaka naraktayna: 'Taqpach uñt'asi, kunatakiwa qhana utji.'<br>Janiwa kunatakis mä yatiqañapach utji,wa kwäki qhana lantayna.<br>Taqpach qhanawa, kunatakis mä yatiqañapach utji, ukhamawa qullanwaq jaqikuna sark'ataña.<br>Juk'amp qhana sarantayna: Uma, jark'aña, ukatasti manq'aña.<br>Ukhamawa qhana utji, ukatasti qhana sarantayna.<br>Uma qhantayna, juk'amp kwintañapatayna.<br>Jark'aña qhantayna, juk'amp askichañapatayna.<br>Manq'aña qhantayna, juk'amp qullanwaq jaqinakaxa ukham sarantayna.<br>Janiwa uma yäqkipi, kwintañapatakiwa; juk'amp jark'aña yäqkipi, askichañapatakiwa; ukatasti manq'aña yäqkipi, qullanwaq jaqinakapatakiwa. Ukaxa sarnaqapxañani!<br>Uma ukaxa awayañapach apnaqapxi, jark'añapatsti askichapxi.<br>Pachamamax uma sarantaxa, uma ukaxa jark'añaxa utji.

Ukhaxa Uñt'ayawi

Kunas kaypi qhananchata?

Kunataxis uñt'asi: Taqpach qhana utji, janiwa mä yatiqañapach utji. Juk'amp qullanwaq jaqikuna sarantayna: uma, jark'aña, ukatasti manq'aña. Uma qhantayna kwintañapataki, jark'aña qhantayna askichañapataki, manq'aña qhantayna qullanwaq jaqinakapataki. Janiwa uma yäqkipi, kwintañapatakiw sarnaqapxañani; ukaxa thuqapxañani.

Kunjamas nayaxa junta?

Nayra qullanwaq jaqikunawa utjiwa, uma, jark'aña, manq'aña. Ukaxa nayratakiwa, sapa uru janiwa uma yäqkipi, kwintañapatakixa. Sarnaqapxañapatakixa, nayratakiw uma sarantayna, ukatsti jark'aña ukaxa janiwa yäqkipi, wanq'aña ukatsti manq'aña.

Kunats jichharu luratäni?

Sapa uru, mä qhana qhantayaña: mä jaqinwa janiwa uma yäqkipi, jark'añamaw sarnaqapxañani. Ukaxa awayañapach ukatsti jark'añapatakixa.

Relacionäy qillqanaka

8 Suma q'uchu utachasi 9 Jiwasañapa wakiskañapaq utji 22 Juk'atasiwa Thakhiwa 69 Yanuqañataki Mä Uñacht'awi

Nayan Uñt'ayawi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Taqin chat →