Chapter 67
ሁሉም ዓለም ይሉኛል «የዳው መንገድ ታላቅ ነው»
Original
天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
ትርጉም
ሁሉም ዓለም ይሉኛል፤ «የዳው መንገድ ታላቅ ነው»፤ ምንም ነገር ላይመስል ይችላል። ስለሆነም ታላቅ ስለሆነ ነው ምንም ነገር የማያመስለው። ከሆነ ግን የሚመስል ነበር፤ ለረጅም ጊዜ ታናንት ሆኖ ነበር! ሦስት ጌታዎች አሉኝ፤ ይዤ ልቀድባቸው፤ አንደኛው ርህራሄ፤ ሁለተኛው ቆጣቢነት፤ ሦስተኛው በዓለም ፊት አስቀድሞ መሆንን ማይፈራ። ርህራሄ ስላለ፤ ጀግንነት ሊኖር ይችላል፤ ቆጣቢ ስላለ፤ ሰፊ ሊሆን ይችላል፤ በዓለም ፊት አስቀድሞ ስላልሆነ፤ የተሳካ ሰው ሊሆን ይችላል። አሁን ግን ርህራሄን ጥሎ ጀግንነትን የሚፈልግ፤ ቆጣቢነትን ጥሎ ሰፊነትን የሚፈልግ፤ ኋላ ሆኖ ሳይሆን ፊት ለፊት የሚሆን ሞቷል! ርህራሄ፤ ለጦርነት ቢጠቅም ያሸንፋል፤ ለጥበቃም ቢጠቅም ይረጋጋል። ሰማይ እንደሚታደገው፤ በርህራሄ ይጠብቀዋል።
ጥልቅ ነፀብራቅ
ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?
ይህ ምዕራፍ ሦስት ጌታዎችን ይስባል፤ ርህራሄ፣ ቆጣቢነት እና አስቀድሞ መሆንን አለመፈራት። እነዚህ ጌታዎች ጀግንነትን፣ ሰፊነትን እና ውጤታማነትን ያመጣሉ። ርህራሄ ሁሉንም ነገር ይሸነፋል — ለጦርነት እና ለጥበቃ ሁለቱንም ይጠቅማል።
ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?
በሕይወቴ ውስጥ፤ ርህራሄን በመምረጥ ለችግሮች ብቻ ሳይሆን ለሁሉም ሰው የበለጠ ተጠቃሚ ሊሆን እችላለሁ። ቆጣቢነት በገንዘብም ሆነ በጉልበት ይሰራል — ያለፍርድ መስጠት እና ያለተሳካበት ነገር ላይ አለመዋል።
ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?
ዛም ይሆናል፤ ዛም ይደረግ የሚል ቃል አይደረስም። ርህራሄን በማስተማር ጀምር፤ አንድ ሰውን ለማገዝ እድል ፈልግ። ቆጣቢ ሁን — ነገርህን ጠብቅ እና ለሌሎች ልታበርክት ይችላለህ።
ተዛማጅ ምዕራፎች
የእኔ ነፀብራቅ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?