第80
細國少民
原文
小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
譯文
將國家弄得細啲，將人民弄得少啲。就算有好多器具都唔使用，使得人民珍惜生命唔會走去遠方。就算有船有車都冇需要乘坐，就算有盔甲武器都冇地方擺放。使得人民返去用結繩記事咁樣生活。人民覺得自己嘅食物係甘嘅，自己嘅衣服係美嘅，自己嘅居所係安嘅，自己嘅習俗係樂嘅。鄰國可以互相望到，雞犬嘅聲音可以互相聽到，但係人民由出世到死都唔會互相往來。
深度反思
呢章講咩？
呢章描述咗老子心中理想嘅社會——一個簡單、小規模、冇複雜制度嘅世界。國家細、人民少，就算有先進嘅工具都唔需要用，就算有武器都冇地方摆。人們過着簡樸嘅生活，用結繩記事，滿足於自己嘅食物、衣服、住處同埋習俗。鄰近嘅國家雖然可以互相望到、聽到雞犬聲，但係人民到老死都唔會互相往來。呢個係一個高度自律、唔需要外交嘅社會。
點樣關連到我？
現代社會追求嘅係擴張、發展、科技進步，但係老子提醒我哋，有時越複雜嘅嘢就越令人遠離根本。我成日追求更多、更新、更好，但係係咪真係需要呢？有時我哋嘅生活已經好好，但係因為對比、因為貪心，反而覺得唔滿足。我又係唔係忘記咗欣賞自己已經有嘅嘢呢？
今日我應該做咩？
今日簡化一樣你生活中複雜嘅嘢。可以係cancel一個唔需要嘅subscription、捐贈啲唔再用嘅物品、或者拒絕一個唔必要嘅應酬。嘗試感受吓少啲嘢、多啲時間係咪令你更加自在。
相關章節
我既反思
呢章節啟發咗你啲咩？你會點樣應用？