第58
政者悶悶，民自淳淳
原文
其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
譯文
施政若能悶悶然，不多作干預，百姓自然淳樸敦厚；施政若過分察察，樣樣管盡，百姓便會變得缺缺不足、有所欠缺。
災禍之中往往藏住福氣之所依，福氣之內亦伏藏住災禍。邊個知得盡佢哋嘅極限呢？世間並無一個永恆不變嘅標準。正常可以變成詭異，善良可以變成妖邪。人嘅迷惑，已經長久咗。
所以聖人方方正正但唔會傷人，有棱角但唔會刺人，性格率直但唔會放肆，光芒顯耀但唔會刺眼炫耀。
災禍之中往往藏住福氣之所依，福氣之內亦伏藏住災禍。邊個知得盡佢哋嘅極限呢？世間並無一個永恆不變嘅標準。正常可以變成詭異，善良可以變成妖邪。人嘅迷惑，已經長久咗。
所以聖人方方正正但唔會傷人，有棱角但唔會刺人，性格率直但唔會放肆，光芒顯耀但唔會刺眼炫耀。
深度反思
呢章講咩？
呢章講施政之道，悶悶然嘅無為而治，反而令百姓淳樸；過分苛察嘅管治，反而令百姓缺憾。災福互為倚伏，邊個都難以預料結局。正邪善惡亦非永恆不變，往往可以互相轉化。人對此嘅迷惑，由來已久。聖人却懂得保持方正、廉潔、正直、光明的品格，却唔會太過極端、傷害他人。
點樣關連到我？
我時常糾結於事情嘅對與錯、好與壞，却忘記咗世事往往祸福相依。有時以為嘅不幸，可能係隱藏嘅祝福；有時以為嘅幸運，可能係日後嘅危機。我學會接受事物嘅兩面性，唔再過分執著於單一嘅判斷。
今日我應該做咩？
今日當我遇到看似唔好嘅事情，試下退後一步，搵下隱藏喺入面嘅正面意義。同時提醒自己，保持正直善良，但唔好太過極端或刺傷他人。
相關章節
我既反思
呢章節啟發咗你啲咩？你會點樣應用？