第13
寵辱如驚
原文
宠辱若惊，贵大患若身。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
譯文
受人寵愛或者被人羞辱，都令人心惊膽戰，將大患難睇得如同自身一樣要緊。咁樣講嘞，乜嘢叫寵辱如驚呢？受人寵愛本來就係低賤嘅事，得到佢就驚，失去佢又驚，就係咁叫寵辱如驚。又點解要重視大患難如同重視身體呢？我哋之所以有大患難，就係因為我哋有呢個身體。假若我哋冇咗呢個身體，我哋仲有乜嘢患難呢？所以，肯將自己奉獻俾天下嘅人，先至可以將天下寄托俾佢；疼惜自己奉獻俾天下嘅人，先至可以將天下交付俾佢。
深度反思
呢章講咩？
呢章描寫古代得道之人嘅風範，佢哋微妙深遠、通達無礙，難以用言語形容。佢哋謹慎得像冬天行過江河，警覺得像防備四周嘅鄰居，恭敬得像去做客，灑脫得像冰雪融化，淳厚得像未加工嘅木材，空闊得像山谷，渾厚得像濁水。但係呢種人唔會自滿，所以能夠不斷創新。
點樣關連到我？
我時常心急求成，希望快啲見到效果。但係真正有智慧嘅人，佢哋知道過程係漫長嘅，佢哋保持住謙遜同埋耐心。我要學識欣賞呢種沉穩嘅品質。
今日我應該做咩？
今日做任何事都試吓慢啲，唔好急於求成。遇到問題嘅時候，試吓用謹慎同警覺嘅態度去應對，唔好輕率行事，慢慢就會發現事情會自然咁樣理順。
相關章節
我既反思
呢章節啟發咗你啲咩？你會點樣應用？