Kabanata 11
An Tuloan ha Sentro han Manggan
Original
埏埴以为器,当其无,有器之用。
凿户牖以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
Hubad
Halapdon nga Pag-isip
ANO AN GINHIUSI HA KINI NGA KAPITULO?
Diri an butang nga makakita an may paaram, kundi an kabakw han butang. Ha usa ka manggan, an mga sinya an nakikita nga bahin, pero an sentro nga waray butang - an puwang - an naghimo hin pagtariki han sakyanan. Ha usa ka sudlon, an luad an nagbubuhat hin sudlon, pero an kosong nga lugar ha sulod an nagbubuhat hin mahimo gamiton. Ha balay, an mga bongbong an nagbubuhat hin estruktura, pero an waray sulod nga espasyo - an puwang - an naghimo hin espasyo diin makapuyo an tawo.
Ano an kalabutan hini ha akon?
Kada adlaw, ginbubuhat ko an akon kahapon ngan ginbubuhat ko pa liwat liwat. Pero it iya diin ko nahuhuyuan ngan diin ako nagsasabi hin 'waray pa' - amo liwat an naghimo hin kalawasan ha akon pagkat-o ngan pagtubo. An akon mga panig-ingnan ngan an akon mga kapakyasanan amo liwat an nagbubuhat naku nga mas maupay pa. Kon diri ko gin-aampo an waray nga espasyo ha akon hunahuna, an akon kahapon ngan karon amo la an may ginkikita ko.
Ano an akon buhaton yana?
Hiunong an usa ka butang ha urhi nga adlaw nga an buot sabihon 'waray pa' - sugad hin waray ko pay gin-istorya an akon plano, waray pay akon nahimo, waray pay akon napansar. Pagaranta nga an waray pa amo an naghahatag hin lugar para han bag-o nga butang nga moabot.
Mga Kaaradto nga Kabanata
An Akon Pamalandong
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?