Chapter 58

Sokin Boshqaruv

祸福 闷闷 政治

Original

其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

Tarjima

Hukmronlik sokin boʻlsa, xalq pok boʻladi; hukmronlik qattiq boʻlsa, xalq kam boʻladi. Baxtsizlik — baxtning yonida yotadi, baxt — baxtsizlikning ichida yashirinadi. Kim biladi, oxiri qayerda? Oʻz-oʻzida toʻgʻri yoʻl yoʻq. Toʻgʻri burilab ketdi, yaxshilik yovuzlikka aylandi. Odamlarning ikkilangani qadimdan davom etadi. Shuning uchun donishmand odam toʻgʻri boʻladi, lekin kesmaydi; mayda boʻladi, lekin jarohatlamaydi; toʻgʻri boʻladi, lekin haddan oshirmaydi; porlaydi, lekin kama yetmaydi.

Chuqur mulohaza

Bu bob nimani anglatadi?

Bu bob shuni koʻrsatadiki, sodda va sokin boshqaruv xalqni pok qiladi, qattiq nazorat esa ularni ojiz qiladi. Baxt va baxtsizlik bir-biriga bogʻliq — birida ikkinchisi yashirin. Hammasi oʻz oʻlchovida boʻlishi kerak, chunki ortiqcha har qanday yaxshilikni yomonlikka aylantiradi.

Bu men bilan qanday bog'liq?

Kun tartibimda hamma narsani qattiq nazorat qilishga intilaman, lekin bu faqat stress keltiradi. Hayotda ham shunday — bir tomonlama koʻrgan narsalarim koʻpincha boshqacha tomonlarni koʻzdan qochiradi.

Bugun nima qilishim kerak?

Bugun biror bir vazifani majburlash oʻrniga, unga oʻz vaqtida va tabiiy ravishda yondoshaман. Ortiqcha nazorat qilmasdan, bor kuchimni muvozanatli sarflashga harakat qilaman.

Tegishli boblar

36 To'planmoqchi Bo'lsang 45 Kamolatli Ish Kamchiliklarga O'xshaydi 57 To'g'rilik bilan Davlatni Boshqarish

Mening mulohazam

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →