Chapter 35
چوڭ سۈرەتنى تۇتۇش
Original
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。
تەرجىمە
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ باب چوڭ يولنىڭ (Tao) تاشقى جەھەتتىن ناھايىتى ئاددىي ۋە ناھايىتى ئەرزان كۆرۈنىدىغانلىقىنى، لېكىin ھەقىقىي قىممىتىنىڭ بىرunمۇ دېگۈدەك چەكسىزلىكىنى بايان قىلىدۇ. نەغمە ۋە تاماق كىشىلەرنى جەلىپ قىلىدۇ، لېكىin يول-نېمە دېگەندەك گۈزەل نەرسە ئەمەس. بىراق، نەغمە ۋە تاماقنىڭ تەسىرى مەھىرە، لېكىin يولنىڭ تەسىرى ھەرگىز تۈگەمەيدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
كۈندە لوڭقا ۋە ھەشەمەتلىك نەرسىلەرگە جەلىپ بولىمەن-تېخىمۇ ياخشى ماشىنا، تېخىمۇ چوڭ ئۆي. لېكىin بۇ باب ماڭا ئەسەر قىلىدۇكى، ھەقىقىي تىنچلىق ۋە مەنىۋى قۇۋەت ھەقىقەتەنمۇ كۆزگە كۆرۈنمەيدۇ، لېكىin ئۇلارنىڭ قىممىتى ھەممىدىن ئاشىدۇ. بۇ مېنىڭ ھەقىقىي قىممەتنىڭ نېمەدە ئىكەنلىكىنى قايتىدىن ئويلىنىشقا يېتەكلەيدۇ.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر سائەت ھەقىقىي تىنچلىققا ۋە ئىچكىرىلەپ مېنىشگە بېغىشلاڭ-تېلېفون، كومپيۇتېر ۋە باشقا ھەشەمەتلىك نەرسىلەرنى كۆزدىن كەچۈرۈڭ. يولنىڭ قىممىتىنى ئىچكىرىلەپ ھېس قىلىڭ.
مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?