Chapter 41

Ko e Fika Tapu

闻道 明道若昧 大器晚成 大象无形

Original

上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。

Liliu

Na'e fanongo 'a e tangata ma'olunga ki he Hala, pea na'a ne faiaki ki ai; na'e fanongo 'a e tangata lotolotoa ki he Hala, pea ne sio 'o vave kiate ia; ka na'e fanongo 'a e tangata ma'alalo ki he Hala, na'e kata lahi kiate ia. 'Oku 'ikai lava ke hoko ko e Hala kapau 'e 'ikai ai ha taha ke kata. Ko ia, na'e 'i ai 'a e fa'ahiga lao: ko e tangata 'oku 'ilo'i 'a e Hala 'oku 'ata 'o hangē ko e kuo tamahaki; ko e tangata 'oku 'alapapuni 'a e Hala 'oku liliu 'o hangē ko e kuo mavahe; ko e tangata 'oku 'ohake 'i he Hala 'oku 'a 'o hangē ko e kuo fua; ko e houa mahaki 'oku hangē ko e tele tu'u; ko e ta'ema va'inga 'oku hangē ko e kuo vala; ko e Hala lahi 'oku hangē ko e me'a 'oku 'i lalo; ko e mahino mo e mole 'oku hifo; ko e Hala lelei 'oku hangē ko e me'a 'oku fiema'u; ko e Hala 'oku fa'u 'oku hangē ko e me'a 'oku fufū; ko e mo'ui tonu 'oku hangē ko e me'a 'oku liliu; ko e me'a lahi 'e 'ikai ha mui'a; ko e me'a lahi 'e 'osi hili; ko e le'o lahi 'e 'ikai ha feho; ko e faka'ilonga lahi 'e 'ikai ha aga. 'Oku fufū 'a e Hala, 'o 'ikai te ne 'ilonga. Ka ko e Hala pe, 'oku na faka'au ma'ae kotoa pea ne fakae'uhu.

Fakakaukau Loloto

Ko e hā ʻa e vahe ni?

Na'e lau 'e Lao Tzu 'a e 'uhinga 'o e fika lahi 'i he Hala. Na'e fakamatala 'a e ako 'o e Hala 'o hangē ko e poto 'oku fufū, 'o liliu 'o hangē ko e me'a 'oku mamahi. Na'e fakamatala 'o a'u ki he 'uhinga 'o e me'a lahi mo e faka'ilonga lahi 'a e mo'ui. Na'e fakamatala 'e Lao Tzu 'a e Hala ko e me'a 'oku fufū 'o 'ikai ha taha te ne 'ilo'i pe fa'a fakaha'i.

ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?

'Oku ou 'ilo 'a e 'uhinga 'o e fika lahi 'i hoku mo'ui. 'Oku ou fanongo ki he Hala pea 'oku ou faiaki ki ai, ka 'oku 'i ai ha taimi 'oku ou ta'e mahino pe 'oku ou hoko fēfē. 'Oku ou 'ilo 'a e 'uhinga 'o e me'a 'oku ta'e faka'ilonga 'i hoku mo'ui 'oku mahino ange 'o a'u. 'Oku ou ako 'a e poto 'oku fufū 'o e mo'ui 'a e 'uhinga 'e ni.

Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?

'Oku ou to'o 'a e taimi 'i he 'aho ni ke talanoa mo e Hala fakafuofua. Te u fakamo'ua 'eku laumālie 'o hangē ko e fika 'i he telio 'o e 'ata, pea te u tali 'a e me'a 'oku 'i hoku falala ki ai ke ne fakaha 'a e poto fufū 'o e Hala. Te u fakapikopiko 'eku 'iate au 'o ta'e tāpaka, pea toe sio ki he poto 'oku 'i lalo.

Ngaahi Vahe Fekauʻaki

14 Naʻa Ka ʻIlonga ʻe Loto, Naʻa Ka Longoa ʻe He Ngeʻe 15 Kuoá ki he Kau Faitotonu Lelei 20 Fakaaunoa 'a e Ako 'o Faka'osi 'a e Mauhaklava 35 Lelei Tapu

Hoku Fakakaukau

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →