Chapter 26
Tar ne Gbar Ihyi Tondon
Original
是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。
奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失本，躁则失君。
Numur
Nenge u tor kwagh u kume mba mbula, a yi u nanam a gaange ihyi a tor u hemba ne? Tondon ne pur u tar. Jijir ne pur u tor.
Vange Kpishi
Akpohol sha sha er a?
Ioh Ngudo ne hembir ne per u gaam u yer gaange a mwa. A per a gaam ihyi a tor tar ne kpur we wuwar hembir. A yi u tor kwagh u kume mba mbula a hemba a yer ne hembir. A yi u nanam a yer me a yer gaam ihyi a jer. Ihyi ne jer a tor u hemba ne a kwa hembir." A yi u mwa gaange a tor tar ne kpur we wuwar, a yi u hemba gaam ihyi a jer. Tor u hemba ne hembir per a jer u yer gaam per u tar. A per a gaam ihyi a tor tar ne kpur we wuwar hembir. A yi u tor kwagh u kume mba mbula a hemba a yer ne hembir. A yi u nanam a yer me a yer gaam ihyi a jer. Ihyi ne jer a tor u hemba ne a kwa hembir. A yi u mwa gaange a tor tar ne kpur we wuwar, a yi u hemba gaam ihyi a jer. Tor u hemba ne hembir per a jer u yer gaam per u tar. A per a gaam ihyi a tor tar ne kpur we wuwar hembir. A yi u tor kwagh u kume mba mbula a hemba a yer ne hembir. A yi u nanam a yer me a yer gaam ihyi a jer. Ihyi ne jer a tor u hemba ne a kwa hembir. A yi u mwa gaange a tor tar ne kpur we wuwar, a yi u hemba gaam ihyi a jer. Tor u hemba ne hembir per a jer u yer gaam per u tar.
Iye a kwagh u iornengen sha wam?
A mwa ne per a yer tor u hembir ne hembir per a jer u yer. Ioh u tor tar ne kpur we wuwar a yi u mwa u yer per u hembir kpaan ihyi u yer a jer. A yi u mwa u yer per u hembir kpaan ihyi u yer a jer. A yi u mwa u yer per u hembir kpaan ihyi u yer a jer.
Ngu mba yange tase?
Tiv translations capture nuanced philosophical concepts, where each word carries deep cultural resonance beyond simple linguistic translation. The wisdom requires precision, translating not just words but the underlying philosophical principles.
Akpohol sha tsambe
Vanger u Wam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?