Chapter 67
ሁሉም ሊያስቡበት የምርኩዋን የሚሉበት
Original
天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
ትርጉም
ሁሉም ሊሉ ነው ምርኩዋ ርቅ ነው ፤ እንደ ምንም አይመስልም ። ነገር ግን ርቅ በመሆኑ እንደ ምንም አይመስልም ። እንደ ምንም ቢመስል ፤ ለዘላለም ርቅ ነበር ። ሦስት ገና አለኝ ፤ እነሱን ለብቻ ለማቆየት ፤ አንደኛው ርህራሄ ፤ ሁለተኛው ቅናሽ ፤ ሦስተኛው ለዓለም መጀመሪያ መሆን አልፈለግም ። ርህራሄ ስላለ ጀርባ ሊኖር ይችላል ፤ ቅናሽ ስላለ ሰፊ ሊሆን ይችላል ፤ ለዓለም መጀመሪያ ለማለት አልፈለግም ፤ ስለዚህ የበለጠ ሊሆን ይችላል ። አሁን ርህራሄን ይቀር ፤ ጀርባ ሊኖር ይፈልግ ፤ ቅናሽን ይቀር ፤ ሰፊ ሊሆን ይፈልግ ፤ በኋላ ሊሆን ይቀር ፤ መጀመሪያ ሊሆን ይፈልግ ፤ ሞት ነው ። ርህራሄ ግን ፤ ለጦርነት ቢውል ያሸንፋል ፤ ለጥበቃ ቢውል ይጠነክራል ። ሰማይ ሊድነው ከሆነ ፤ ርህራሄ ሲጠብቅ ይድናል ።
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ይህ ምዕራፍ ርህራሄን፣ ቅናሽን እና ራስን አለማስቀደምን እንደ ሦስት ከፍተኛ ገና ያብራራል። ምርኩዋ ርቅ ነው ስለዚህ ሊታወቅ አይችልም፤ ግን እነዚህ ሦስት ገና ሊያቆዩት ይችላሉ። ርህራሄ ያሸንፋል፤ ቅናሽ ሰፊ ያደርጋል፤ ራስን አለማስቀደም ያማረጋል።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
በሕይወቴ ውስጥ የሚቃጠል ጥንካራዬን እየተረዳሁ ነው። ርህራሄ ሳይሆን ጀርባ ለመፍለቅ ሲሞክር ሁሉ ማሸነፍ አልቻልኩም። ይህ ምዕራፍ ማሳወቅ ነው - ርህራሄ ሁሉንም ይዝላል።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ዛም ሦስት ገና ለማስታወስ እሞክራለሁ - ርህራሄ፣ ቅናሽ፣ ራስን አለማስቀደም። ለማንም አንድ ደቂቃ ርህራሄን ለማሰላሰል እሞክራለሁ።
ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?