บทที่ 21
พลังแห่งเต๋า
ต้นฉบับ
孔德之容,惟道是从。
道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物;窈兮冥兮,其中有精。其精甚真,其中有信。
自古及今,其名不去,以阅众甫。吾何以知众甫之状哉?以此。
道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物;窈兮冥兮,其中有精。其精甚真,其中有信。
自古及今,其名不去,以阅众甫。吾何以知众甫之状哉?以此。
คำแปล
ลักษณะของพลังอันยิ่งใหญ่
เป็นไปตามเต๋าเท่านั้น
เต๋าในฐานะสิ่งหนึ่ง
เลื่อนลอยและคลุมเครือ
คลุมเครือและเลื่อนลอย แต่ภายในมีรูปแบบ
เลื่อนลอยและคลุมเครือ แต่ภายในมีสิ่ง
ลึกล้ำและมืดมิด แต่ภายในมีแก่นแท้
แก่นแท้นี้จริงแท้ ภายในมีความเชื่อถือได้
ตั้งแต่โบราณกาลจนถึงปัจจุบัน ชื่อของมันไม่เคยหายไป ใช้เพื่อมองดูจุดเริ่มต้นของสรรพสิ่ง
เรารู้จักจุดเริ่มต้นของสรรพสิ่งได้อย่างไร? โดยสิ่งนี้
เป็นไปตามเต๋าเท่านั้น
เต๋าในฐานะสิ่งหนึ่ง
เลื่อนลอยและคลุมเครือ
คลุมเครือและเลื่อนลอย แต่ภายในมีรูปแบบ
เลื่อนลอยและคลุมเครือ แต่ภายในมีสิ่ง
ลึกล้ำและมืดมิด แต่ภายในมีแก่นแท้
แก่นแท้นี้จริงแท้ ภายในมีความเชื่อถือได้
ตั้งแต่โบราณกาลจนถึงปัจจุบัน ชื่อของมันไม่เคยหายไป ใช้เพื่อมองดูจุดเริ่มต้นของสรรพสิ่ง
เรารู้จักจุดเริ่มต้นของสรรพสิ่งได้อย่างไร? โดยสิ่งนี้
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้อธิบายว่าเต๋าเป็นสิ่งที่คลุมเครือและมองไม่เห็น แต่ภายในมีความจริงและแก่นแท้ที่เชื่อถือได้ เต๋าเป็นที่มาของทุกสิ่งและเป็นหนทางในการเข้าใจจักรวาล
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ในชีวิตที่วุ่นวาย ฉันมักมองหาความชัดเจนและความแน่นอน แต่บทนี้บอกว่าความจริงอาจซ่อนอยู่ในความคลุมเครือ การยอมรับความไม่แน่นอนและเชื่อมั่นในกระบวนการของชีวิตจะนำมาซึ่งความเข้าใจที่ลึกซึ้ง
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ จงนั่งเงียบ ๆ ห้านาที โดยไม่พยายามเข้าใจหรือควบคุมอะไร ปล่อยให้ความคิดและความรู้สึกเกิดขึ้นและผ่านไป เหมือนสังเกตคลื่นในทะเล
บทที่เกี่ยวข้อง
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?