Фасл 79
Омӯхтани Кудратҳои Калон
Original
和大怨，必有余怨，安可以为善？
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。
Тарҷума
Вақте ки баҳсҳои калон ҳал карда мешаванд, ҳатман шikваҳо мемонанд - чӣ тавр ин метавонад некӯ бошад? Аз ин рӯ, одамонан Ҷувозро дар дасти чапи худ нигоҳ медоранд, вале аз одамон ҳеҷ чиз талаб намекунанд. Касоне, ки фазилат доранд, созишномаҳоро идора мекунанд; касоне, ки фазилат надоранд, андозҳоро ҷамъ мекунанд. Роҳи осмон ҳеҷ касро афзал намешуморад, вале ҳамеша ба одамони некӯ кӯмак мерасонад.
Фикруминҷӯии амиқ
Ин боб дар бораи чӣ?
Ин боб мегӯяд, ки ҳал кардани кудратҳои калон ҳамеша шikваҳоро пинҳон мекунад. Ҷувозро нигоҳ доштан, вале талаб накардан - ин роҳи ҳақиқии фазилат аст.
Ин чӣ рабте ба ман дорад?
Ин боб маро водор мекунад, ки фикр кунам: оё ман дар ҳаёти худ барои ҷуброн кардани ҷубронҳо кӯшиш мекунам ё танҳо ба некӣ амал мекунам?
Имрӯз чӣ кор кунам?
Имрӯз кӯшиш кунед, ки ба касе, ки ба шумо ягон зарар расонидааст, бе ягон талаб бузургворӣ кунед.
Бобҳои марбут
Мулоҳизаи ман
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?