Фасл 26
Вазна омехта аст, оромӣ подшоҳ аст
Original
重为轻根，静为躁君。
是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。
奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失本，躁则失君。
是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。
奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失本，躁则失君。
Тарҷума
Вазна омехтаи сабукӣ аст, оромӣ подшоҳи тездили аст. Пас ҳаким дар тӯли рӯз савор не, балки ҳамеша танбал ва пурқувват бошад. Гарчӣ шоҳони бузург низ ҳузн доранд, вале ба осмон бо сабукии худ нигоҳ намекунанд. Сабукӣ решаро, тездил подшоҳро аз даст медиҳад.
Фикруминҷӯии амиқ
Ин боб дар бораи чӣ?
Ин боб дар бораи мувозинати байни вазнаву сабукӣ ва оромӣву тездил суҳбат мекунад. Он ҳидоят мекунад, ки одамбони олидони ҷаҳон бояд вазна ва оромиро нигаҳدار бошанд, на сабукӣ ва тездилро.
Ин чӣ рабте ба ман дорад?
Ин ӯқиш маро водор кард, ки ба ҳаракатҳои худ бодиққат бошам. Оё ман тезтар аз он ҳаракат мекунам, ки лозим аст? Оё ман оромиро дар ҳаёти худ нигаҳ медорам?
Имрӯз чӣ кор кунам?
Имрӯз кӯшиш кунед, ки ҳангоми қабули қарорҳо ором бошед. Пеш аз ҳаракат, чанд лаҳза ором истед ва ба табиати кор нигаред.
Бобҳои марбут
Мулоҳизаи ман
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?