Chapter 22

Bele Ratu, Bele Hetan

不争谦下曲全抱一

Original

曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。

Tradusaun

Bele ratu bele hetan. Bele nakur bele mosar. Bele kraik bele tomak. Bele uluk bele foun. Bele kiik bele simu. Bele barak bele konfusao. Tanba ne'e, sanak nabilen rai ida fuan ne'ebee. La hare aan, tanba ne'e nia matenek. La dehan nia loos, tanba ne'e nia hetan b victim. La gaba aan, tanba ne'e nia hetan oras. La haksolok aan, tanba ne'e nia aumenta. La konkorre, tanba ne'e la iha ida ne'ebee mak bele konkorre ho nia. Lian ne'ebee dehan 'bele ratu bele hetan' la falsu. Loloos, bele hetan hotu.

Reflesaun klean

Sa maké kontiju kapítulu ne'e?

Kapitulu ne'e hatete kona-ba paradoxu tomak. Bainhira ita bele ratu, ita hetan buat hotu. Bainhira ita nakur, ita sai matenek. Bainhira ita feeling aan, ita hetan. Bainhira ita la konkorre, ita hetan buat hotu. Sanak ne'ebee la hare aan, la gaba aan, no la haksolok aan sei hetan buat hotu.

Oinsá ne'e relasiona ho ha'u?

Iha moris, ha'u sempre hakarak sai aas liu, hetan liu, no hatene liu. Maibe kapitulu ne'e hatete ha'u katak bainhira ha'u hakarak hetan buat barak, ha'u tenki foin mтк. Ha'u komprende katak buat boot ne'ebe loos la bele hetan liu hosi ratu.

Ohin loron hau tenke halo saida?

Ohin, ha'u hakarak praktika atu ratu. Bainhira iha situasaun ne'ebee ha'u hakarak diskute ka debate, ha'u sei kleur uluk no rona uluk. Bainhira iha ema seluk nia ideas, ha'u sei la reziste.

Kapítulu Relasionadu

Ha'u Nia Refleksaun

Kapítulu ne'e inspira saida iha ita nia laran? Oinsá ita sei aplika?

"Kapítulu ne'e halo ha'u hanoin..."

"Ha'u planeia..."

Bele Ratu, Bele Hetan

Reflesaun klean

Kapítulu Relasionadu

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

AI Modernu

Ha'u Nia Refleksaun

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →